The Twelve Witches (2010 Remaster) - Steeleye Span Übersetzung ins Französische

The Twelve Witches (2010 Remaster)

oh there were twelve witches bold
and they lived in the north,
and their equals were not seen
on the face of the earth.

the first witch, with her hand,
the storm could hush,
and the second witch could stop
all the torrents rush.

and the third witch, she could strike
upon the golden lyre,
and she charmed both young and old
into the dancing fire.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread.

the fourth witch she could dive
in the sea as a fish,
and the fifth witch she never wanted
any meat on a dish.

and now the next witch go
under the earth could she,
and the seventh witch could dance
upon the rolling sea.

and the eighth witch on her horn
she would blow a blast,
and everyone who heard
would shudder and stand aghast.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread.

oh the ninth witch she tamed all
that in the greenwood crept,
and the tenth witch, not a nap
she had ever slept.

the eleventh witch, the grisly
lindworm bound,
and the twelfth witch she could all
things understand.

and these twelve witches bold,
they all lived in the north,
and their equals were not seen
on the face of the earth.

rowan tree, red thread,
hold the witches all in dread

Les Douze Sorcières (Remasterisé en 2010)

Oh, il y avait douze sorcières courageuses
Qui vivaient dans le nord,
Et leurs égales n'étaient pas vues
Sur la face de la terre.

La première sorcière, avec sa main,
Pouvait calmer la tempête,
Et la deuxième sorcière pouvait arrêter
Tous les torrents qui se précipitent.

Et la troisième sorcière, elle pouvait frapper
Sur la lyre dorée,
Et elle charmait les jeunes et les vieux
Dans le feu dansant.

Sorbier, fil rouge,
Retenez toutes les sorcières dans la crainte.

La quatrième sorcière, elle pouvait plonger
Dans la mer comme un poisson,
Et la cinquième sorcière, elle ne voulait jamais
De la viande sur un plat.

Et maintenant la sorcière suivante va
Sous la terre, elle pourrait,
Et la septième sorcière pouvait danser
Sur la mer qui roule.

Et la huitième sorcière sur sa corne
Elle soufflerait un coup de trompette,
Et tous ceux qui l'entendaient
Trembleraient et seraient épouvantés.

Sorbier, fil rouge,
Retenez toutes les sorcières dans la crainte.

Oh, la neuvième sorcière, elle domptait tout
Ce qui rampait dans la forêt verdoyante,
Et la dixième sorcière, pas une sieste
Elle n'avait jamais dormi.

La onzième sorcière, le lindworm effrayant
Lié,
Et la douzième sorcière, elle pouvait tout
Comprendre.

Et ces douze sorcières courageuses,
Elles vivaient toutes dans le nord,
Et leurs égales n'étaient pas vues
Sur la face de la terre.

Sorbier, fil rouge,
Retenez toutes les sorcières dans la crainte