Blues Beach - Steely Dan Übersetzung ins Französische

Blues Beach

I was scrapin' bottom
Groping in the dark
It takes a crusty punk to really beat
The mean streets of Medicine Park
So I shifted left and out of town
Then I clicked my heels and I doubled down to
Blues beach, I'm frying
Sizzling in the merciful rays
And it's the long sad Sunday of the early resigned
I went to Central Station
To catch that early bus
They were gassed and runnin' in every which way
But unhappily not for us
Here come Trina, the child bride
I said, hey pretty girl, can I cop a ride to
Blues beach, it's raining
I'm chilling at the Manatee Bar
Well, it's a stone soul picnic for the early resigned
We can rent a paranymphic glider
My hypothetical friend
And we could sail away to the bending end (to the bending end)
Grab Big Dog a blanket
Angel of my heart
Things may get a whole lot worse
Before suddenly falling apart
Give your roommate Yvonne a ring
'Cause if she still wants in I gotta pull some strings on
Blues beach, I'm dying
Freezin' in the merciful rays
And it's the long sad Sunday of the early resigned
Talkin' 'bout the blues
Blues beach
Talkin' 'bout the blues, blues
Blues beach
Other dimension
Blues beach
Slackin' attention
Blues beach
Everyone's talkin 'bout them
Blues beach
Yes, I wanna be under sand
Blues beach
Way speed
Blues beach
If you're OK, oh
Blues beach
The congo's talk
Blues beach
Havin' ourselves upon
Blues beach
I'm in a big tropa cooler
Blues beach

Blues Beach

Je raclais les fonds
Tâtonnant dans le noir
Il faut un punk bien trempé pour vraiment surmonter
Les méchantes rues de Medicine Park
Alors j'ai viré à gauche et je suis sorti de la ville
Puis j'ai cliqué des talons et j'ai doublé la mise jusqu'à
Blues beach, je crame
Grésille dans les rayons miséricordieux
Et c'est le long et triste dimanche des résignés précoces
Je suis allé à la gare centrale
Pour prendre ce bus tôt
Ils étaient gazés et couraient dans tous les sens
Mais malheureusement pas pour nous
Voici Trina, la jeune mariée
J'ai dit, hey jolie fille, peux-tu m'emmener à
Blues beach, il pleut
Je me rafraîchis au Manatee Bar
Eh bien, c'est un pique-nique de l'âme pour les résignés précoces
On peut louer un parapente paranymphique
Mon hypothétique ami
Et on pourrait naviguer jusqu'au bout du monde (jusqu'au bout du monde)
Prend une couverture à Big Dog
Ange de mon cœur
Les choses pourraient empirer
Avant de s'effondrer soudainement
Appelle à ta colocataire Yvonne
Parce que si elle veut toujours y aller, je dois tirer quelques ficelles sur
Blues beach, je meurs
Je gèle dans les rayons miséricordieux
Et c'est le long et triste dimanche des résignés précoces
En parlant du blues
Blues beach
En parlant du blues, blues
Blues beach
Autre dimension
Blues beach
Attention relâchée
Blues beach
Tout le monde en parle
Blues beach
Oui, je veux être sous le sable
Blues beach
Grande vitesse
Blues beach
Si tu es d'accord, oh
Blues beach
Le Congo parle
Blues beach
Nous nous amusons
Blues beach
Je suis dans une grande glacière
Blues beach