Your Gold Teeth - Steely Dan Übersetzung ins Russische

Your Gold Teeth

Got a feelin' I've been here before
Watchin' as you cross the killin' floor
You know you'll have to pay it all
You'll pay today or pay tomorrow
You fasten up your beaded gown
Then you try to tie me down
Do you work it out one by one?
Or played in combination?
You throw out your gold teeth
Do you see how they roll?

I have seen your iron and your brass
Can't you see it shine behind the glass
Your fortune is your roving eye
Your mouth and legs
Your gift for the runaround
Torture is the main attraction
I don't need that kind of action
You don't have to dance for me
I've seen your dance before
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?

Tobacco they grow in Peking
In the year of the locust
You'll see a sad thing
Even Cathy Berberian knows
There's one roulade she can't sing
Dumb luck my friend
Won't suck me in this time

Got a feeling I've been here before
Won't you let me help you find the door
All you got to do is use
Your silver shoes
A gift for the runaround
Use your knack darlin'
Take one step back darlin'
There ain't nothing in Chicago
For a monkey woman to do, uh-huh
Do you throw out your gold teeth?
Do you see how they roll?

Твои золотые зубы

У меня такое чувство, что я здесь уже был,
Наблюдаю, как ты пересекаешь этот роковой пол.
Знаешь, тебе придется заплатить за все сполна,
Заплатишь сегодня или заплатишь завтра.
Ты застегиваешь свое бисерное платье,
Потом пытаешься меня к себе привязать.
Ты прорабатываешь все по одному?
Или играешь в комбинации?
Ты выплевываешь свои золотые зубы,
Видишь, как они катятся?

Я видел твое железо и твою медь,
Разве ты не видишь, как они блестят за стеклом?
Твое состояние — твой блуждающий взгляд,
Твои губы и ноги,
Твой дар морочить голову.
Пытка — вот главная приманка,
Мне не нужны такие действия.
Тебе не нужно для меня танцевать,
Я видел твой танец раньше.
Ты выплевываешь свои золотые зубы?
Видишь, как они катятся?

Табак, что выращивают в Пекине,
В год саранчи,
Ты увидишь печальное зрелище.
Даже Кэти Берберян знает,
Что есть одна рулада, которую она не может спеть.
Глупая удача, моя дорогая,
На этот раз меня не затянет.

У меня такое чувство, что я здесь уже был,
Почему бы тебе не позволить мне помочь тебе найти дверь?
Все, что тебе нужно сделать, это использовать
Свои серебряные туфельки.
Дар морочить голову,
Используй свою сноровку, дорогая,
Сделай шаг назад, дорогая.
В Чикаго нет ничего
Для женщины-обезьяны.
Ты выплевываешь свои золотые зубы?
Видишь, как они катятся?