She Will Help You Out - Stef Classens Übersetzung ins Deutsche

She Will Help You Out

When the dust has settled in paradise
Life won't be easy, when you're rolling the dice
And I know I'm lost, when I'm whistling in the dark
'Cause light won't brighten up, these December days

If wishes were horses, beggars would ride
It's an uphill battle, but it's worth the fight
And when you try, to forget the past
Then you give the key of your diary, to someone who would take your body
She will help you out

I might make a mountain of a molehill
Try to understand, and then a broken man can heal
If this was a book I've already read
I'd turn back the pages, day by day

If wishes were horses, beggars would ride
It's an uphill battle, but it's worth the fight
And when you try, to forget the past
Then you give the key of your diary, to someone who would take your body
She will help you out

Oh, she will help you out
She will help you out, oh

If wishes were horses, beggars would ride
It's an uphill battle, but it's worth the fight
And when you try, to forget the past
Then you give the key of your diary, to someone who would take your body
She will help you out

Sie wird dir helfen

Wenn sich der Staub im Paradies gelegt hat,
wird das Leben nicht einfach sein, wenn du würfelst.
Und ich weiß, ich bin verloren, wenn ich im Dunkeln pfeife,
denn Licht erhellt diese Dezembertage nicht.

Wenn Wünsche Pferde wären, würden Bettler reiten.
Es ist ein harter Kampf, aber er ist es wert.
Und wenn du versuchst, die Vergangenheit zu vergessen,
dann gibst du den Schlüssel deines Tagebuchs jemandem, der deinen Körper nehmen würde.
Sie wird dir helfen.

Ich mache vielleicht aus einer Mücke einen Elefanten.
Versuche zu verstehen, und dann kann ein gebrochener Mann heilen.
Wenn dies ein Buch wäre, das ich bereits gelesen hätte,
würde ich die Seiten zurückblättern, Tag für Tag.

Wenn Wünsche Pferde wären, würden Bettler reiten.
Es ist ein harter Kampf, aber er ist es wert.
Und wenn du versuchst, die Vergangenheit zu vergessen,
dann gibst du den Schlüssel deines Tagebuchs jemandem, der deinen Körper nehmen würde.
Sie wird dir helfen.

Oh, sie wird dir helfen.
Sie wird dir helfen, oh.

Wenn Wünsche Pferde wären, würden Bettler reiten.
Es ist ein harter Kampf, aber er ist es wert.
Und wenn du versuchst, die Vergangenheit zu vergessen,
dann gibst du den Schlüssel deines Tagebuchs jemandem, der deinen Körper nehmen würde.
Sie wird dir helfen.