Warum liebst du mich nicht (I Can't Make You Love Me) - Stefan Gwildis Übersetzung ins Russische

Warum liebst du mich nicht (I Can't Make You Love Me)

Sag mir - warum was ist verkehrt
Kommst du zurück oder bin ichs nicht wert
Was soll passiern - wo geht es hin
Bleibst du für mich taub tief in dir drinn
Warum liebst du mich nicht so wie ich dich
Du lässt mich nur warten - so kann ich das nicht
Hier ist kein licht - dein herz schweigt so laut
Ich such nach mir in deinem gesicht
Doch du antwortest nicht - du tust es nicht
Warum liebst du mich nicht so wie ich dich
Ein letztes mal bevor ich schlaf
Möcht ich dich berührn wenn ich es darf
Halt mich fest - du weißt es ist bloß
Ein letzter kuss und dann lass ich los
Nur noch einmal - dann lass ich los
Warum liebst du mich nicht so wie ich dich
Du lässt mich nur wartn so kann ich das nicht
Hier ist kein licht - dein herz schweigt so laut
Und ich such nach mir in deinem gesicht
Doch du antwortest nicht - du tust es nicht
Warum liebst du mich nicht so wie ich dich

Почему ты меня не любишь (I Can't Make You Love Me)

Скажи мне - почему, что не так?
Вернешься ли ты или я этого не стою?
Что должно произойти - куда мы идем?
Остаешься ли ты глух ко мне глубоко внутри?
Почему ты меня не любишь так, как я тебя?
Ты просто заставляешь меня ждать - так я не могу.
Здесь нет света - твое сердце молчит так громко.
Я ищу себя в твоем лице.
Но ты не отвечаешь - ты этого не делаешь.
Почему ты меня не любишь так, как я тебя?
В последний раз, прежде чем я усну,
Я хочу прикоснуться к тебе, если позволишь.
Обними меня крепко - ты знаешь, это всего лишь
Последний поцелуй, а потом я отпущу.
Только еще один раз - потом я отпущу.
Почему ты меня не любишь так, как я тебя?
Ты просто заставляешь меня ждать, так я не могу.
Здесь нет света - твое сердце молчит так громко.
И я ищу себя в твоем лице.
Но ты не отвечаешь - ты этого не делаешь.
Почему ты меня не любишь так, как я тебя?