Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!" - Giuseppe Verdi , Orchestra of the Royal Opera House, Covent Garden , Sir Colin Davis Übersetzung ins Russische

Il Trovatore / Act 2: "Stride la vampa!"

Sbride la rabbia
La folla indotta
Corre a quel foco
Lietà insembrata
Anni di gioia
Intorno echeggiano
Cinta di cerbi
L'onda s'avanza
Sinistra splende
Sui volti orribili
L'odi di oglianda
Che s'alza
Che s'alza al ciel
Che s'alza al ciel
Sbride la rabbia
Giunge la villa
Nera vestita
Piscinta e scalza
Grida per l'ote
E porte l'eda assì
L'eco ripete
E calza in balza
Sinistra splende
Sui volti orribili
L'odi di oglianda
Che s'alza
Che s'alza al ciel
Che s'alza al ciel

Трубадур / Акт 2: "Пламя ярости!"

Пламя ярости пылает,
Толпа несётся слепо,
К костру, что зовёт их,
Ликуя дико.
Годы радости
Вокруг звучат,
Окружённая волками,
Волна надвигается,
Зловещий свет
На лицах ужасных,
Злоба пылает,
Вздымаясь,
Вздымаясь к небу,
Вздымаясь к небу.
Пламя ярости пылает,
Приближается ведьма,
В чёрном одетая,
Распустив волосы.
Кричит в ночи,
И время несёт с собой.
Эхо повторяет,
И танцует в диком плясе.
Зловещий свет
На лицах ужасных,
Злоба пылает,
Вздымаясь,
Вздымаясь к небу,
Вздымаясь к небу.