EVERYDAY (Siciliano) - Stefano Syzer Germanotta Übersetzung ins Französische

EVERYDAY (Siciliano)

Se
Chistu è u remix
Siciliano

Mi svigghiai cu l'ansia incoddu
A me testa non funziona
E chistu u sai puru tu
Fazzu a bella vita ma sta vita
Frati na vogghiu
Sugnu stancu di cristiani
Ormai non cia fazzu chiu

Ci sariunu dumila modi pi
Fatti capiri chi
Non ti vurria feriri mai
Non sacciu picchì
Fazzu dannu
Quannu vidu chi non ci si
Ma nto cori aiu a tia
E di l'autri
Non m'nteressa nenti

Tu m mazzi sulu picchì parru cu idda
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia everyday

E poi nesci paccia quannu tornu i sei
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia

Tu m mazzi sulu picchì parru cu idda
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia everyday

E poi nesci paccia quannu tornu i sei
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia
Everyday

Ti dissi basta è veru
Ma mancu io ci cridu
Picchì non cia fazzu chiu
Però ti vogghiu u stissu

E quannu ti vidu
Ti vurria vicinu
Poi mi cuntunu i cuttigghi
E mi si rizza u pilu

Da quannu non ci si non cia fazzu
Ma ti pari a tia chi sugnu babbu?
Mi lassasti sulu ca e t pensu
Senz'i tia vidi chi nesciu pacciu

Tu m mazzi sulu picchì parru cu idda
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia everyday

E poi nesci paccia quannu tornu i sei
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia
Vogghiu a tia

TOUS LES JOURS (Sicilien)

Si
C'est le remix
Sicilien

Je me suis réveillé avec l'angoisse au ventre
Ma tête ne fonctionne pas
Et ça tu le sais aussi
Je fais la belle vie mais cette vie
Franchement, je n'en veux plus
J'en ai marre de ces gens
Je n'en peux plus

Il y aurait deux mille façons de
Te faire comprendre que
Je ne voudrais jamais te blesser
Je ne sais pas pourquoi
Je fais du mal
Quand je vois que tu n'es pas là
Mais dans mon cœur j'ai toi
Et des autres
Je n'en ai rien à faire

Tu me tues juste parce que je parle avec elle
Je te veux
Je te veux tous les jours

Et puis je deviens fou quand je rentre à six heures
Je te veux
Je te veux
Je te veux

Tu me tues juste parce que je parle avec elle
Je te veux
Je te veux tous les jours

Et puis je deviens fou quand je rentre à six heures
Je te veux
Je te veux
Tous les jours

Je t'ai dit que c'était fini, c'est vrai
Mais moi non plus je n'y crois pas
Parce que je n'en peux plus
Mais je te veux quand même

Et quand je te vois
Je te veux près de moi
Puis je me retiens
Et mes poils se hérissent

Depuis que tu n'es plus là, je n'y arrive pas
Tu me prends pour un idiot ?
Tu m'as laissé seul et je pense à toi
Sans toi, regarde comment je deviens fou

Tu me tues juste parce que je parle avec elle
Je te veux
Je te veux tous les jours

Et puis je deviens fou quand je rentre à six heures
Je te veux
Je te veux
Je te veux