Red Alert - Stela Campos Übersetzung ins Deutsche

Red Alert

Guess what
I just don't need you
Forget about me now
Just leave me in peace now
Don't be near

I tell you
A little secret I've lived with
I never wanted you
And right now I 'm just burning
Like a flag on fire
And I'm done with the nightshift
You better beware of me now
Oh I can hurt you

I'll neutralize the pain
In a way you can't feel it
I'll try to explain the best way
I can do it
You can smile and ignore my reflections
And try to resist and insist on this nightmare
Oh you can blame me
And hate me
And hate me
But why don't you think about the horror we've been in
And the risk to pretend
We can stand
Why don't you leave me

Alarmstufe Rot

Weißt du was
Ich brauche dich einfach nicht
Vergiss mich jetzt
Lass mich jetzt einfach in Ruhe
Komm mir nicht nahe

Ich verrate dir
Ein kleines Geheimnis, mit dem ich gelebt habe
Ich wollte dich nie
Und gerade jetzt brenne ich
Wie eine Flagge in Flammen
Und ich bin fertig mit der Nachtschicht
Nimm dich jetzt besser vor mir in Acht
Oh, ich kann dir wehtun

Ich werde den Schmerz neutralisieren
So, dass du ihn nicht fühlen kannst
Ich versuche, es so gut wie möglich zu erklären
Ich kann es
Du kannst lächeln und meine Reflexionen ignorieren
Und versuchen, diesem Albtraum zu widerstehen und darauf zu beharren
Oh, du kannst mir die Schuld geben
Und mich hassen
Und mich hassen
Aber denk doch mal an den Horror, in dem wir uns befanden
Und das Risiko, so zu tun
Als ob wir es aushalten könnten
Warum verlässt du mich nicht?