Vaaran päällä - Stella Übersetzung ins Deutsche

Vaaran päällä

Kun saan sinut syliini, en nimeäsi tiedä
Sua kannankin hassusti, en osaa sitä vielä
Mistä jää muisto
Johon myöhemmin tartut, jota ohittaa et voi

Kuka on tuolla vaaran päällä?
Olen Peter, nyt opit sen, kotini on täällä
Kuka on tuolla vaaran päällä?
Olen Peter, nyt opit sen, kotini on täällä

Sinun äänesi vahvistuu, komeasti soikin
Aina en näe tarkasti, jotain tekisin jo toisin
Joskus en kestä
Että kaikki ne virheet nyt sinä saat tehdä

Kuka on tuolla vaaran päällä?
Olen Peter, nyt opit sen, kotini on täällä
Kuka on tuolla vaaran päällä?
Olen Peter, nyt opit sen, kotini on täällä

Eteiseen halaamaan vielä tuun
Kysyn nähdäänkö keväällä?
Sua naurattaa kun muistutan, on kylmä sää
Pue päällesi lämmintä

Ullakolla laatikoissa tavarat
Leikkiautot, leegot joskus haluat ne
Uskon, että muistat jonkun tarinan
Rakkaudesta ja jollekkin kerrot sen

Ullakolla laatikoissa tavarat
Leikkiautot, leegot joskus haluat ne

Auf dem Hügel

Wenn ich dich in meine Arme bekomme, kenne ich deinen Namen nicht
Ich trage dich auch ungeschickt, ich kann es noch nicht
Wovon bleibt eine Erinnerung
An die du dich später klammerst, die du nicht umgehen kannst

Wer ist dort oben auf dem Hügel?
Ich bin Peter, jetzt lernst du es, mein Zuhause ist hier
Wer ist dort oben auf dem Hügel?
Ich bin Peter, jetzt lernst du es, mein Zuhause ist hier

Deine Stimme wird stärker, klingt stattlich
Nicht immer sehe ich klar, manches würde ich schon anders machen
Manchmal halte ich es nicht aus
Dass du jetzt all die Fehler machen darfst

Wer ist dort oben auf dem Hügel?
Ich bin Peter, jetzt lernst du es, mein Zuhause ist hier
Wer ist dort oben auf dem Hügel?
Ich bin Peter, jetzt lernst du es, mein Zuhause ist hier

Ich komme noch in den Flur, um dich zu umarmen
Ich frage, sehen wir uns im Frühling?
Es bringt dich zum Lachen, wenn ich dich erinnere, es ist kaltes Wetter
Zieh dir etwas Warmes an

Auf dem Dachboden in Kisten die Sachen
Spielzeugautos, Legos, manchmal willst du sie haben
Ich glaube, dass du dich an irgendeine Geschichte erinnerst
Von der Liebe, und du wirst sie jemandem erzählen

Auf dem Dachboden in Kisten die Sachen
Spielzeugautos, Legos, manchmal willst du sie haben