It Might Be You (Re-Recorded) - Stephen Bishop Übersetzung ins Deutsche

It Might Be You (Re-Recorded)

Time
i've been passing time watching trains go by
all of my life
lying on the sand, watching seabirds fly
wishing there would be
someone waiting home for me
something's telling me it might be you
it's telling me it might be you
all of my life
Looking back as lovers go walking past
all of my life
wondering how they met and what makes it last
if i found the place
would i recognise the face
something's telling me it might be you
yeah it's telling me it might be you
So many quiet walks to take
so many dreams to wake
and we've so much love to make
oh, i think we've gonna need some time
maybe all we need is time
And it's telling me it might be you
all of my life
I've been saving love songs and lullabies
and there're so much more
no one's ever heard before
something's telling me it might be you
yeah, it's telling me it must be you
and i'm feeling it'll just be you
all of my life
May be it's you (it's you)
may be it's you (it's you)
i've been waiting for all of my life

Es könntest du sein (Neu aufgenommen)

Zeit
Ich habe die Zeit damit verbracht, Züge vorbeifahren zu sehen
Mein ganzes Leben lang
Lag im Sand und sah Seevögel fliegen
Und wünschte, es gäbe
Jemanden, der zu Hause auf mich wartet
Etwas sagt mir, dass du es sein könntest
Es sagt mir, dass du es sein könntest
Mein ganzes Leben lang
Schaute zurück, wie Liebespaare vorbeigingen
Mein ganzes Leben lang
Fragte mich, wie sie sich trafen und was sie zusammenhält
Würde ich den Ort erkennen
Würde ich das Gesicht erkennen?
Etwas sagt mir, dass du es sein könntest
Ja, es sagt mir, dass du es sein könntest
So viele ruhige Spaziergänge zu machen
So viele Träume zu wecken
Und wir haben so viel Liebe zu machen
Oh, ich glaube, wir werden etwas Zeit brauchen
Vielleicht ist Zeit alles, was wir brauchen
Und es sagt mir, dass du es sein könntest
Mein ganzes Leben lang
Ich habe Liebeslieder und Wiegenlieder gespart
Und es gibt so viel mehr
Das niemand je zuvor gehört hat
Etwas sagt mir, dass du es sein könntest
Ja, es sagt mir, dass du es sein musst
Und ich spüre, es wirst nur du sein
Mein ganzes Leben lang
Vielleicht bist du es (du bist es)
Vielleicht bist du es (du bist es)
Ich habe mein ganzes Leben lang gewartet