It Could Be Me - Stephen Dawes Übersetzung ins Deutsche

It Could Be Me

Last week you told me 'bout your parents
How you really think they're way too overbearing
And how you want some independence
Go off to college, meet someone that makes your mother anxious

Well, it could be me
Oh, it could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me

I try and act like I'm so careless
Hope you don't notice on the inside I'm feeling embarrassed
I'm second guessing what I'm wearing
Just bought this T-shirt, but you're dressed up and you look so cool
Maybe I'll never tell you

But it could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me

If I gave you all of my heart, would you take it?
Tell me you would 'cause I need to believe, believe, believe
That it could be me, be me, be me

It could be me, be me, be me
It could be me, be me, be me
Oh, it could be me

Ich könnte es sein

Letzte Woche hast du mir von deinen Eltern erzählt,
Wie du wirklich denkst, dass sie viel zu herrisch sind,
Und wie du dir etwas Unabhängigkeit wünschst,
Aufs College gehen, jemanden treffen, der deine Mutter nervös macht.

Nun, ich könnte es sein,
Oh, ich könnte es sein, sein, sein,
Ich könnte es sein, sein, sein.

Ich versuche so zu tun, als wäre ich sorglos,
Hoffe, du bemerkst nicht, dass ich innerlich verlegen bin,
Ich überdenke, was ich trage,
Habe gerade dieses T-Shirt gekauft, aber du bist schick angezogen und siehst so cool aus,
Vielleicht werde ich es dir nie sagen.

Aber ich könnte es sein, sein, sein,
Ich könnte es sein, sein, sein.

Wenn ich dir mein ganzes Herz geben würde, würdest du es nehmen?
Sag mir, dass du es würdest, denn ich muss daran glauben, glauben, glauben,
Dass ich es sein könnte, sein, sein.

Ich könnte es sein, sein, sein,
Ich könnte es sein, sein, sein,
Oh, ich könnte es sein.