Hier ein Ei und dort ein Ei (Die Ostereier-Suche) - Stephen Janetzko Übersetzung ins Russische

Hier ein Ei und dort ein Ei (Die Ostereier-Suche)

Hier ein Ei und dort ein Ei
Schau, da liegen sogar zwei
Ja, ich finde immer mehr
Ostern ist's, ich freu mich sehr

Unter'm Baum und hinter'm Strauch
Bei den Blumenbeeten auch
Dort im Gras und unterm Stein
Können noch mehr Eier sein

Hier ein Ei und dort ein Ei
Schau, da liegen sogar zwei
Ja, ich finde immer mehr
Ostern ist's, ich freu mich sehr

Rot, gelb, grün, blau oder bunt
Liegen sie zur Osterstund
Ganz egal, wo sie auch sind
Du wirst sehen, dass ich sie find

Hier ein Ei und dort ein Ei
Schau, da liegen sogar zwei
Ja, ich finde immer mehr
Ostern ist's, ich freu mich sehr

Eins liegt oben auf dem Dach
Eins bei mir im Schreibtischfach
In der Küche auf dem Schrank
Osterhase, vielen Dank

Hier ein Ei und dort ein Ei
Schau, da liegen sogar zwei
Ja, ich finde immer mehr
Ostern ist's, ich freu mich sehr

Überall sind sie versteckt
Wo hat er sie hingelegt
In der Scheune unter'm Stroh
Hinter'm Zaun und sonst noch wo

Hier ein Ei und dort ein Ei
Schau, da liegen sogar zwei
Ja, ich finde immer mehr
Ostern ist's, ich freu mich sehr

Здесь яйцо и там яйцо (Поиск пасхальных яиц)

Здесь яйцо и там яйцо
Смотри, там даже два лежит
Да, нахожу всё больше я
Пасха - радуюсь, любя

Под деревом и за кустом
На цветочных клумбах, потом
В травке там и под камнем
Найдём яйца вместе с тобой

Здесь яйцо и там яйцо
Смотри, там даже два лежит
Да, нахожу всё больше я
Пасха - радуюсь, любя

Красные, жёлтые, синие, в крапинку
Лежат они в пасхальном утре раннем
Где бы они совсем ни прятали свой дом
Уверен, что я их найду, и тебе потом

Здесь яйцо и там яйцо
Смотри, там даже два лежит
Да, нахожу всё больше я
Пасха - радуюсь, любя

Одно лежит высоко на крыше
Одно в столе, в моём пенале
На кухне на высоком шкафе
Спасибо, милый зайчик, тебе

Здесь яйцо и там яйцо
Смотри, там даже два лежит
Да, нахожу всё больше я
Пасха - радуюсь, любя

Везде спрятаны - куда ни взгляни
Где же ты их положил, покажи
В сарае под соломой — вот одно
За забором найдём, снова тьма-тьмущая

Здесь яйцо и там яйцо
Смотри, там даже два лежит
Да, нахожу всё больше я
Пасха - радуюсь, любя