Howling at Wolves - Stephen Sanchez Übersetzung ins Französische

Howling at Wolves

It was a moonlit night
And all the wolves went wild
As did the fire in me
For my moonlit child
And all the undead rose
And on a dead-end road
Stood my love and I
In the cold

I was waiting for ghosts
To come out
Howlin' at wolves
To tear our heartbeats out
Where do we go?
There's no escaping now
I am falling down

Out in the tree sprung hills
Where all your blood had spilled
My baby's looks that killed
Gave 'em a fright
And on a winding road
Under the falling snow
Out of our skin ran bones
Into the white

I was waiting for ghosts
To come out
Howlin' at wolves
To tear our heartbeats out
Where do we go?
There's no escaping now
I am falling down

(Ooh)

I was waiting for ghosts
To come out
Howlin' at wolves
To tear our heartbeats out
Where do we go?
There's no escaping now
I am falling down

Hurlant aux loups

C'était une nuit au clair de lune
Et tous les loups sont devenus fous
Comme le feu en moi
Pour mon enfant au clair de lune
Et tous les morts-vivants se sont levés
Et sur une route sans issue
Se tenaient mon amour et moi
Dans le froid

J'attendais les fantômes
Qu'ils sortent
Hurlant aux loups
Pour arracher nos battements de cœur
Où allons-nous?
Il n'y a pas d'échappatoire maintenant
Je m'effondre

Dans les collines arborées
Où tout ton sang avait coulé
Le regard assassin de ma chérie
Leur a donné la frousse
Et sur une route sinueuse
Sous la neige qui tombait
Hors de notre peau couraient nos os
Dans le blanc

J'attendais les fantômes
Qu'ils sortent
Hurlant aux loups
Pour arracher nos battements de cœur
Où allons-nous?
Il n'y a pas d'échappatoire maintenant
Je m'effondre

(Ooh)

J'attendais les fantômes
Qu'ils sortent
Hurlant aux loups
Pour arracher nos battements de cœur
Où allons-nous?
Il n'y a pas d'échappatoire maintenant
Je m'effondre