What's The Game - Stephen Stills Übersetzung ins Französische

What's The Game

I was lost in a voyage at sea
I was waiting for you and me
To remember just how it was
So that we can sing together
When will you realize
I got one of your stronger
And I know we can work it
I know we can work it work it out
Together
But look hiding behind the walls
Closing doorways to the hall
Nothing ventured nothing gained
What's your game
Just take a look at that blackened tree
It is not for the cause of me
But a stranger was passed there long
And he stepped right in-between us
Picture of empty places
Eyes of reflecting faces
Now your fast emptiness
Now you can see what the fear does
You go hiding behind walls
We can tear away the wall
Change the shutters from the hall
Never voices as that are called
Then you're singing that is all
And the reason for the game
Becomes clearly quite a statement
That's what you get for playing your game

Quel est le jeu

J'étais perdu en mer lors d'un voyage
Je t'attendais, toi et moi
Pour nous souvenir de comment c'était
Afin que nous puissions chanter ensemble
Quand vas-tu réaliser
Que j'ai obtenu l'un des tiens plus forts
Et je sais que nous pouvons travailler dessus
Je sais que nous pouvons travailler sur ça, travailler dessus
Ensemble
Mais regarde cachée derrière les murs
Fermant les portes du couloir
Rien osé rien gagné
Quel est ton jeu ?
Regarde simplement cet arbre noirci
Ce n'est pas pour la cause de moi
Mais un étranger est passé là depuis longtemps
Et il s'est interposé entre nous
Image d'endroits vides
Yeux reflétant des visages
Maintenant ton vide rapide
Maintenant tu peux voir ce que fait la peur
Tu vas te cacher derrière des murs
Nous pouvons abattre le mur
Changer les volets du couloir
Jamais des voix comme celles-là ne sont appelées
Alors tu chantes, c'est tout
Et la raison du jeu
Devient clairement une déclaration
C'est ce que tu obtiens en jouant à ton jeu