Bittersweet - Steps Übersetzung ins Französische

Bittersweet

Bittersweet memories
That's all I'll take with me.
No matter what I know now I'll get by.
Hooooo

I watch the trees loose autumn leaves,
I see them blowing in the breeze,
Images falling through my mind.
Floating outside time.
Open the window feel the cold,
Snowflakes in silver and in gold,
And the light fades away into dark, like my heart.

Bittersweet memories
That's all I'll take with me,
No matter what I know now I'll get by.
Hooooo
Bittersweet when we meet,
That's how it's come to be,
'Coz I'm stronger now and I won't run and hide.
Hooooo

Now the same leaves are young and green,
So many colours fill my dreams,
And seeds of hope will bloom with love.
A promise of brighter days to come,
Rainbows are dancing, clear blue skies,
Waterfalls glisten in my eyes.
Every day the sun makes a new start,
Like my heart.

Bittersweet memories
That's all I'll take with me,
No matter what I know now I'll get by.
Hooooo
Bittersweet when we meet,
That's how its come to be,
'Coz I'm stronger now and I won't run and hide.
Hooooo

Now and then we can all lose our way,
Tomorrow's gonna bring a better day,
And I can see that finally you're free.
Ho ho ho ho

Bittersweet memories
That's all I'll take with me,
No matter what I know now I'll get by.
Hooooo
Bittersweet when we meet,
That's how its come to be,
'Coz I'm stronger now and I won't run and hide.
Hooooo
Bittersweet memories
That's all I'll take with me,
No matter what I know now I'll get by.
Hooooo
Bittersweet when we meet,
That's how it's come to be,
'Coz I'm stronger now and I won't run and hide.
Hooooo
Bittersweet

Douce-amère

Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporterai avec moi.
Peu importe ce que je sais maintenant, je m'en sortirai.
Hooooo

Je regarde les arbres perdre leurs feuilles d'automne,
Je les vois souffler dans la brise,
Des images tombent dans mon esprit.
Flottant hors du temps.
J'ouvre la fenêtre, je sens le froid,
Des flocons de neige en argent et en or,
Et la lumière s'estompe dans l'obscurité, comme mon cœur.

Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporterai avec moi,
Peu importe ce que je sais maintenant, je m'en sortirai.
Hooooo
Doux-amère quand nous nous rencontrons,
C'est comme ça que ça en est venu à être,
Parce que je suis plus fort maintenant et je ne vais plus me cacher.
Hooooo

Maintenant, les mêmes feuilles sont jeunes et vertes,
Tant de couleurs remplissent mes rêves,
Et les graines d'espoir fleuriront avec l'amour.
Une promesse de jours meilleurs à venir,
Les arcs-en-ciel dansent, ciel bleu clair,
Les cascades scintillent dans mes yeux.
Chaque jour, le soleil prend un nouveau départ,
Comme mon cœur.

Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporterai avec moi,
Peu importe ce que je sais maintenant, je m'en sortirai.
Hooooo
Doux-amère quand nous nous rencontrons,
C'est comme ça que ça en est venu à être,
Parce que je suis plus fort maintenant et je ne vais plus me cacher.
Hooooo

De temps en temps, nous pouvons tous perdre notre chemin,
Demain va apporter une meilleure journée,
Et je peux voir que finalement tu es libre.
Ho ho ho ho

Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporterai avec moi,
Peu importe ce que je sais maintenant, je m'en sortirai.
Hooooo
Doux-amère quand nous nous rencontrons,
C'est comme ça que ça en est venu à être,
Parce que je suis plus fort maintenant et je ne vais plus me cacher.
Hooooo
Des souvenirs doux-amers
C'est tout ce que j'emporterai avec moi,
Peu importe ce que je sais maintenant, je m'en sortirai.
Hooooo
Doux-amère quand nous nous rencontrons,
C'est comme ça que ça en est venu à être,
Parce que je suis plus fort maintenant et je ne vais plus me cacher.
Hooooo
Douce-amère