Hand on Your Heart - Steps Übersetzung ins Deutsche

Hand on Your Heart

On the phone for hours at a time
Has your voice changed or is it a trick of the line?
All alone I'm losing my mind
Wondering what you'll be doing tonight

I still feel you holding me clear as the day we said goodbye
Words can change so easily when they cross a million miles.

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

Losing sleep, can't take any more
Tired of wondering if you really miss me at all,
I just need to be reassured
If you love me what you waiting for?

I still feel you holding me clear as the day we said goodbye
Memories fade so easily but am I still in yours like you're in mine?
You know that's all I need so baby tell me honestly...

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

I still feel you holding me, telling me love will always be
Don't know if I can wait,
Until I see your face
I need you to tell me

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

Hand on your heart, heart on your sleeve,
Are you telling me,
When we're apart you still believe
We are meant to be?
Even if you say the words you know I long to hear,
I wanna be sure so tell me once more
Hand on your heart.

Hand aufs Herz

Stundenlang am Telefon
Hat sich deine Stimme verändert oder ist es ein Trick der Leitung?
Ganz allein verliere ich den Verstand
Und frage mich, was du heute Abend machst

Ich fühle immer noch, wie du mich hältst, so klar wie an dem Tag, als wir uns verabschiedeten
Worte können sich so leicht ändern, wenn sie eine Million Meilen überqueren.

Hand aufs Herz, Herz auf der Zunge,
Sagst du mir,
Dass du, wenn wir getrennt sind, immer noch glaubst,
Dass wir füreinander bestimmt sind?
Auch wenn du die Worte sagst, von denen du weißt, dass ich sie hören möchte,
Ich will sicher sein, also sag es mir noch einmal
Hand aufs Herz.

Ich kann nicht mehr schlafen, halte es nicht mehr aus
Ich bin es leid, mich zu fragen, ob du mich überhaupt vermisst,
Ich muss einfach beruhigt werden
Wenn du mich liebst, worauf wartest du dann?

Ich fühle immer noch, wie du mich hältst, so klar wie an dem Tag, als wir uns verabschiedeten
Erinnerungen verblassen so leicht, aber bin ich noch in deinen, so wie du in meinen bist?
Du weißt, das ist alles, was ich brauche, also sag es mir bitte ehrlich...

Hand aufs Herz, Herz auf der Zunge,
Sagst du mir,
Dass du, wenn wir getrennt sind, immer noch glaubst,
Dass wir füreinander bestimmt sind?
Auch wenn du die Worte sagst, von denen du weißt, dass ich sie hören möchte,
Ich will sicher sein, also sag es mir noch einmal
Hand aufs Herz.

Ich fühle immer noch, wie du mich hältst, mir sagst, dass die Liebe immer bestehen wird
Ich weiß nicht, ob ich warten kann,
Bis ich dein Gesicht sehe
Ich brauche dich, um es mir zu sagen

Hand aufs Herz, Herz auf der Zunge,
Sagst du mir,
Dass du, wenn wir getrennt sind, immer noch glaubst,
Dass wir füreinander bestimmt sind?
Auch wenn du die Worte sagst, von denen du weißt, dass ich sie hören möchte,
Ich will sicher sein, also sag es mir noch einmal
Hand aufs Herz.

Hand aufs Herz, Herz auf der Zunge,
Sagst du mir,
Dass du, wenn wir getrennt sind, immer noch glaubst,
Dass wir füreinander bestimmt sind?
Auch wenn du die Worte sagst, von denen du weißt, dass ich sie hören möchte,
Ich will sicher sein, also sag es mir noch einmal
Hand aufs Herz.