Just Like the First Time (W.I.P. Remix) - Steps Übersetzung ins Französische

Just Like the First Time (W.I.P. Remix)

I used to think that I have left you far behind
But time has never quite erased you from my mind

My heart keeps telling me you're gone
Can't re-write history, move on
Just as I've know what I should do
Like a bolt from the blue, it woke you

Right back to where I started, broken-hearted
Never thought I could feel this way
Just like we never parted, look what you've started
Now you're taking me over, it's just like the first time

I used to dream some other love would come along
Help me to face the facts
Forget that you were gone

My heart won't listen when they say
You can't go back to yesterday
Somehow I broke the golden rule
Like a bolt from the blue, I'm falling for you

Right back to where I started, broken-hearted
Never thought I could feel this way
Just like we never parted, look what you've started
Now you're taking me over, it's just like the first time

You're taking me over, over
First time again
Now you're taking me over
It's just like the first time again
First time, first time

My heart keeps telling me you're gone
Can't re-write history, move on
Somehow I broke the golden rule
Like a bolt from the blue, I'm falling for you

Right back to where I started, broken-hearted
Never thought I could feel this way
Just like we never parted, look what you've started
Now you're taking me over

Right back to where I started, broken-hearted
Never thought I could feel this way
Just like we never parted, look what you've started
Now you're taking me over, just like the first time

Ooh, it's like the first time
That you're taking me over
It's just like the first time again
Taking me over
Just like the first time

Comme la première fois (Remix en cours)

J'avais l'habitude de penser que je t'avais laissée bien loin derrière
Mais le temps ne t'a jamais vraiment effacée de mon esprit

Mon cœur continue de me dire que tu es partie
Je ne peux pas réécrire l'histoire, passer à autre chose
Juste au moment où je sais ce que je devrais faire
Comme un éclair de nulle part, tu m'as réveillé

De retour au point de départ, le cœur brisé
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Comme si on ne s'était jamais séparés, regarde ce que tu as déclenché
Maintenant, tu reprends le dessus, c'est comme la première fois

J'avais l'habitude de rêver qu'un autre amour arriverait
M'aider à affronter les faits
Oublier que tu étais partie

Mon cœur ne veut pas écouter quand ils disent
Tu ne peux pas revenir en arrière
D'une manière ou d'une autre, j'ai enfreint la règle d'or
Comme un éclair de nulle part, je tombe amoureux de toi

De retour au point de départ, le cœur brisé
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Comme si on ne s'était jamais séparés, regarde ce que tu as déclenché
Maintenant, tu reprends le dessus, c'est comme la première fois

Tu reprends le dessus, tu reprends le dessus
Première fois à nouveau
Maintenant, tu reprends le dessus
C'est comme la première fois à nouveau
Première fois, première fois

Mon cœur continue de me dire que tu es partie
Je ne peux pas réécrire l'histoire, passer à autre chose
D'une manière ou d'une autre, j'ai enfreint la règle d'or
Comme un éclair de nulle part, je tombe amoureux de toi

De retour au point de départ, le cœur brisé
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Comme si on ne s'était jamais séparés, regarde ce que tu as déclenché
Maintenant, tu reprends le dessus

De retour au point de départ, le cœur brisé
Je n'aurais jamais pensé pouvoir ressentir ça
Comme si on ne s'était jamais séparés, regarde ce que tu as déclenché
Maintenant, tu reprends le dessus, comme la première fois

Ooh, c'est comme la première fois
Que tu reprends le dessus
C'est comme la première fois à nouveau
Tu reprends le dessus
Comme la première fois