Mars & Venus (We Fall in Love Again) - Steps Übersetzung ins Französische

Mars & Venus (We Fall in Love Again)

You stop and I go
Too fast, much too slow
Your uptown is downtown to me

I lose it, you find it
You're ahead and I'm behind it
Your day time is night-time to me

Feels like a million miles between us
Just like Mars & Venus
Must be the pull of gravity
I'm made for you (I'm made for you)
You're made for me

Sometimes I drive you crazy
Sometimes you wanna change me
I say you don't, you say I do
That's how it plays with me and you

When we can't seem to make up
When we are about to break up
I look at you, you smile at me and then
We fall in love again

(Just like Mars & Venus)
(Just like Mars & Venus)

You get what I don't
And you will when I just won't
Your upside is downside to me

I flip it, you drop it
You start me up and I can't stop it
You're on time is off time to me

Feels like a million miles between us
Just like Mars & Venus
Must be the pull of gravity
I'm made for you, you're made for me

Sometimes I drive you crazy
Sometimes you wanna change me
I say you don't, you say I do
That's how it plays with me and you

When we can't seem to make up
When we are about to break up
I look at you, you smile at me and then
We fall in love again

For ever action, baby, baby, there's reaction
Must be opposite attraction
No matter what you're my ultimate distraction
And I know it gives you satisfaction
I was made for you and you were made for me

Sometimes I drive you crazy
Sometimes you wanna change me
I say you don't, you say I do
That's how it plays with me and you

When we can't seem to make up
When we are about to break up
I look at you, you smile at me and then
We fall in love again (just like Mars & Venus)

(Just like Mars & Venus) we fall in love again
(Just like Mars & Venus) you smile at me and we fall in love again
(Just like Mars & Venus) we fall in love again
(Just like Mars & Venus) we fall in love again

Mars & Venus (On se retrouve amoureux)

Tu t'arrêtes et moi je pars
Trop vite, trop lentement
Ton haut est mon bas

Je perds, tu trouves
Tu es devant et je suis derrière
Ton jour est ma nuit

On se sent à des millions de kilomètres l'un de l'autre
Comme Mars et Vénus
Doit être l'attraction de la gravité
Je suis fait pour toi (Je suis fait pour toi)
Tu es faite pour moi

Parfois je te rends folle
Parfois tu veux me changer
Je dis que tu ne le fais pas, tu dis que je le fais
C'est comme ça que ça se joue entre toi et moi

Quand on ne peut pas se réconcilier
Quand on est sur le point de rompre
Je te regarde, tu me souris, et puis
On se retrouve amoureux

(Comme Mars et Vénus)
(Comme Mars et Vénus)

Tu obtiens ce que je n'ai pas
Et tu le feras quand je ne le ferai pas
Ton haut est mon bas

Je le retourne, tu le laisses tomber
Tu me lances et je ne peux pas m'arrêter
Ton à l'heure est mon hors de l'heure

On se sent à des millions de kilomètres l'un de l'autre
Comme Mars et Vénus
Doit être l'attraction de la gravité
Je suis fait pour toi, tu es faite pour moi

Parfois je te rends folle
Parfois tu veux me changer
Je dis que tu ne le fais pas, tu dis que je le fais
C'est comme ça que ça se joue entre toi et moi

Quand on ne peut pas se réconcilier
Quand on est sur le point de rompre
Je te regarde, tu me souris, et puis
On se retrouve amoureux

Pour chaque action, bébé, bébé, il y a une réaction
Doit être l'attraction opposée
Quoi que tu fasses, tu es ma distraction ultime
Et je sais que ça te donne satisfaction
J'étais fait pour toi et toi tu étais faite pour moi

Parfois je te rends folle
Parfois tu veux me changer
Je dis que tu ne le fais pas, tu dis que je le fais
C'est comme ça que ça se joue entre toi et moi

Quand on ne peut pas se réconcilier
Quand on est sur le point de rompre
Je te regarde, tu me souris, et puis
On se retrouve amoureux (comme Mars et Vénus)

(Comme Mars et Vénus) on se retrouve amoureux
(Comme Mars et Vénus) tu me souris et on se retrouve amoureux
(Comme Mars et Vénus) on se retrouve amoureux
(Comme Mars et Vénus) on se retrouve amoureux