Wunderlampe - Stereoact Übersetzung ins Französische

Wunderlampe

Wir folgen den Stern unter Straßenlaternen
Und du sagst zu mir
Ich muss dir was zeigen, es muss unter uns bleiben
Vertraust du mir
Und ohohohoho es ist wie im Film
Tausend Farben in deiner Hand
Und ohohohoho plötzlich heben wir ab
Ein Gefühl höher als mein Verstand
Wir fliegen auf dem Teppich durch die Nacht
Und die Wunderlampe leuchtet
Ein Schleier von Magie über der Stadt
Jeder weiß was das bedeutet
Wir haben drei drei Wünsche frei
Und jeden davon will ich mit dir teil'n
Ein hoch auf unsern Flaschengeist
Und die Wunderlampe leuchtet für uns zwei
Und die Wunderlampe leuchtet für uns zwei

Der Wind in den Haaren pustet weg was mal war
Nur was gut ist, bleibt hier
Die Zeit kommt zum steh'n für ein ganzes Jahrzehnt
Du trägst Wunder in dir
Und ohohohoho es ist wie im Film
Tausend Farben in deiner Hand
Und ohohohoho plötzlich heben wir ab
Ein Gefühl höher als mein Verstand

Wir fliegen auf dem Teppich durch die Nacht
Und die Wunderlampe leuchtet
Ein Schleier von Magie über der Stadt
Jeder weiß was das bedeutet
Wir haben drei drei Wünsche frei
Und jeden davon will ich mit dir teil'n
Ein hoch auf unsern Flaschengeist
Und die Wunderlampe leuchtet für uns zwei
Und die Wunderlampe leuchtet für uns zwei

Lampe merveilleuse

On suit les étoiles sous les lampadaires
Et tu me dis
Je dois te montrer quelque chose, ça doit rester entre nous
Me fais-tu confiance?
Et ohohohoho c'est comme dans un film
Mille couleurs dans ta main
Et ohohohoho soudain on décolle
Une sensation plus forte que ma raison
On vole sur le tapis à travers la nuit
Et la lampe merveilleuse brille
Un voile de magie sur la ville
Tout le monde sait ce que ça signifie
On a trois vœux à exaucer
Et chacun d'eux, je veux le partager avec toi
Un toast à notre génie
Et la lampe merveilleuse brille pour nous deux
Et la lampe merveilleuse brille pour nous deux

Le vent dans tes cheveux souffle ce qui était autrefois
Seul ce qui est bon reste ici
Le temps s'arrête pour une décennie entière
Tu portes des merveilles en toi
Et ohohohoho c'est comme dans un film
Mille couleurs dans ta main
Et ohohohoho soudain on décolle
Une sensation plus forte que ma raison

On vole sur le tapis à travers la nuit
Et la lampe merveilleuse brille
Un voile de magie sur la ville
Tout le monde sait ce que ça signifie
On a trois vœux à exaucer
Et chacun d'eux, je veux le partager avec toi
Un toast à notre génie
Et la lampe merveilleuse brille pour nous deux
Et la lampe merveilleuse brille pour nous deux