Cybele's Reverie - 2006 Remastered Version - Stereolab Übersetzung ins Russische

Cybele's Reverie - 2006 Remastered Version

Matières sensuelles et sans suites
Matières sensuelles et sans suites
L'enfance est plus sympathique
L'enfance apporte le magique
Que faire quand on a tout fait
Tout lu, tout bu, tout mangé
Tout donné en vrac et en détail
Quand on a crié sur tous les toits
Pleuré et ris dans les villes et en campagne
L'enfance est plus authentique
Le jardin au haut portique
Les pierres, les arbres, les murs racontent
(La maison, la maison d'autrefois, la maison la maison d'avenir)
Et le silence me pénétrera

Cybele's Reverie (translation)

Sensuous and incoherent matters
Sensuous and incoherent matters
Childhood is much nicer
Childhood brings the magical
What to do when we've done everything
Read everything, drank everything, ate everything
Given everything loose or retail
When we have screamed on all the rooftops
Cried and laughed in the cities and the country
Childhood is more authentic
The garden with the high porch
The rocks, the trees, the walls narrate
(The house, the house of old, the house, the house of the future)
And silence will penetrate me.

Грёзы Кибелы - Ремастированная версия 2006 года

Чувственные и бессвязные материи
Чувственные и бессвязные материи
Детство гораздо приятнее
Детство приносит волшебство
Что делать, когда всё сделано
Всё прочитано, всё выпито, всё съедено
Всё отдано оптом и в розницу
Когда кричал на всех крышах
Плакал и смеялся в городах и в деревне
Детство более настоящее
Сад с высокой аркой
Камни, деревья, стены рассказывают
(Дом, дом прошлого, дом, дом будущего)
И тишина проникнет в меня

Грёзы Кибелы (перевод)

Чувственные и бессвязные материи
Чувственные и бессвязные материи
Детство гораздо приятнее
Детство приносит волшебство
Что делать, когда мы всё сделали
Всё прочитали, всё выпили, всё съели
Всё отдали оптом или в розницу
Когда мы кричали на всех крышах
Плакали и смеялись в городах и деревнях
Детство более настоящее
Сад с высокой верандой
Камни, деревья, стены рассказывают истории
(Дом, дом прошлого, дом, дом будущего)
И тишина проникнет в меня.