Miss Modular - 2006 Remastered Version - Stereolab Übersetzung ins Russische

Miss Modular - 2006 Remastered Version

Sur la bo顃e cartonn閑 un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil.
Sur la bo顃e cartonn閑 un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil,

Donne l'id閑 du jeu et du myst鑢e,
Un spectacle intime donne l'id閑 du jeu et de l'humour,
Spectacle qui rime, qui suscite dans les yeux un �? lair,
Une d�? ouverte, une id閑 qui peut jouer des tours,
Une muse, certes, donne l'id閑 du jeu et du myst鑢e,
Un spectacle intime.

Sur la bo顃e cartonn閑 un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil.
Sur la bo顃e cartonn閑 un trompe-l'oeil
Avoue volontiers qu'il est trompe-l'oeil.

Miss Modular

On the cased box a trompe l'oeil
Confesses willingly that it is trompe l'oeil.
On the cased box a trompe l'oeil
Confesses willingly that it is trompe l'oeil,

Gives the idea of the game and the mystery,
An intimate spectacle gives the idea of the game and the humour,
Spectacle that rhymes, that arouses on the eyes a flash,
A discovery, an idea that can play tricks,
A muse, admittedly, gives the idea of the game and the mystery,
An intimate spectacle.

On the cased box a trompe l'oeil
Confesses willingly that it is trompe l'oeil.
On the cased box a trompe l'oeil
Confesses willingly that it is trompe l'oeil.

Мисс Модульная - Ремастированная версия 2006 года

На картонной коробке trompe-l'oeil
Охотно признаю, что это trompe-l'oeil.
На картонной коробке trompe-l'oeil
Охотно признаю, что это trompe-l'oeil,

Дает представление об игре и тайне,
Интимное зрелище дает представление об игре и юморе,
Зрелище, которое рифмуется, которое вызывает в глазах вспышку,
Открытие, идея, которая может сыграть шутку,
Муза, конечно же, дает представление об игре и тайне,
Интимное зрелище.

На картонной коробке trompe-l'oeil
Охотно признаю, что это trompe-l'oeil.
На картонной коробке trompe-l'oeil
Охотно признаю, что это trompe-l'oeil.

Мисс Модульная

На коробке trompe l'oeil
Признаюсь охотно, что это trompe l'oeil.
На коробке trompe l'oeil
Признаюсь охотно, что это trompe l'oeil,

Дает представление об игре и тайне,
Интимное зрелище дает представление об игре и юморе,
Зрелище, которое рифмуется, вызывает в глазах вспышку,
Открытие, идея, которая может сыграть злую шутку,
Муза, по общему признанию, дает представление об игре и тайне,
Интимное зрелище.

На коробке trompe l'oeil
Признаюсь охотно, что это trompe l'oeil.
На коробке trompe l'oeil
Признаюсь охотно, что это trompe l'oeil.