Percolator - 2006 Remastered Version - Stereolab Übersetzung ins Englische

Percolator - 2006 Remastered Version

J'ai tres tres peur ca c'est certain,
J'ai tres tres peur mais beaucoup moins
Que tous les gens a cette table
De mon bateau ancre profond,
Naviguer une direction
Et aller loin.

Percolator

I am very very scared, that's for sure
I am very very scared but much less
Than all the people at this table
Of my deeply anchored boat
Choose a direction
And go there

Percolator - Remastered Version 2006

Я очень, очень боюсь, это точно,
Я очень, очень боюсь, но меньше чем
Все люди за этим столом
Моего глубоко брошенного якоря,
Выбрать направление
И отправиться туда.

Перколятор

Ты меня мучаешь своими страхами
Ты очень меня пугаешь, но ты не самая смелая
Из всех девушек за этим столом
От моего глубоко брошенного якоря,
Выбери направление
И отправляйся туда.