Spacemoth Demo - Stereolab Übersetzung ins Deutsche

Spacemoth Demo

Ce film n'a pas été joué par des acteurs
Mais vécu par des femmes, des hommes
On ne sait ce qu'il va bien pouvoir dévoiler
Mais on espère la vérité
Morin et Rouch voudraient savoir comment vivent les personnes, sont-ils heureux
Malheureusement l'homme est réduit à son travail qui bien souvent brise l'idéal
Une partie de moi s'adapte mais je sauvegarde l'autre
C'est ma partie authentique
La possibilité de s'accomplir malgré tout et envers tout
Je vis dans la mesure où j'accepte des compromis terribles
Je voulais me heurter à la réalité
Ne pas vivre par compensation

Me mettre en relation avec quelque chose
Qui me fasse sortir de moi
Je n'ai meme pas le droit de me tuer
Ce serait faux, tout faux

La caméra était bien là
Ils ont joué sincèrité
Ce film nous réintroduit à la vraie vie
Nous met en cause

Spacemoth Demonstration

Dieser Film wurde nicht von Schauspielern gespielt
Sondern von Frauen, Männern gelebt
Man weiß nicht, was er enthüllen kann
Aber wir erhoffen die Wahrheit
Morin und Rouch möchten wissen, wie die Menschen leben, sind sie glücklich
Leider ist der Mensch auf seine Arbeit reduziert, die allzu oft das Ideal zerbricht
Ein Teil von mir passt sich an, aber ich bewahre den anderen
Das ist mein authentischer Teil
Die Möglichkeit, sich trotz allem und gegen alles zu verwirklichen
Ich lebe in dem Maß, in dem ich schreckliche Kompromisse akzeptiere
Ich wollte mich der Realität stellen
Nicht durch Kompensation leben

Mich mit etwas in Beziehung setzen
Das mich aus mir selbst herausführt
Ich habe nicht einmal das Recht, mich umzubringen
Das wäre falsch, völlig falsch

Die Kamera war zweifellos da
Sie spielten Aufrichtigkeit
Dieser Film führt uns wieder in das wahre Leben ein
Stellt uns infrage