Dirty Funk - Special Edition - Steve Appleton Übersetzung ins Deutsche

Dirty Funk - Special Edition

Listen up, I feel a little drunk
Let's speed up the drums and create dirty funk
DJ spinnin' it, whole clubs diggin' it
Diggin' the dirty funk, I'm singin' it

One for the women, holding VK
One for the fella who felt he had to pay
I say, I'm feelin' it, feelin' the dirty funky

Stuff that we're dealin' with
Well, I hope you brought your game shoes
'Cause this dirty funk's what we're gonna have a rave to

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today

The funk don't stop, it just moves away
To another place and they rave, they rave
The dirty funk, woh oh

Picture this, a whole club rockin'
It's Friday night and the beats aren't stopping
It's actually Saturday, we don't clock it
'Cause we're too busy havin' a rave or head boppin' it

One for the women sippin' gin and tonics
I thought I was on it but this girl had a boyfriend
He came over like, "Bruv, that's my girlfriend"

I was like alright mister, pipe down, pipe down
There's no need to go and have a fight now
Well, maybe later, 'cause right now

It's the dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

See me sippin' on vodka, Red Bull
Got to do dance 'cause that's what my heart says
Rave it up, dirty funk in the mix
Pull out my dance moves and other dirty tricks

'Cause I know, I know you'll be raving it up
And I know, I know you'll be lovin' the funk
Up jump the beats slam down the guitars
Everybody point to the stars

'Cause it's dirty funk, it's up and away
And we turn up the drums and have a little rave
When the night turns into today
The funk don't stop it just moves away

To another place and they rave
They rave, yeah, ooh ooh
They rave, yeah, yeah

Dirty Funk - Special Edition

Hör zu, ich fühl mich etwas betrunken
Lass uns die Drums beschleunigen und dreckigen Funk machen
Der DJ legt auf, der ganze Club fühlt es
Fühlt den dreckigen Funk, ich sing es

Einer für die Frauen, die VK halten
Einer für den Typen, der dachte, er muss zahlen
Ich sag, ich fühl es, fühl den dreckigen Funky

Das, womit wir es zu tun haben
Nun, ich hoffe, du hast deine Tanzschuhe an
Denn dieser dreckige Funk ist, worauf wir abgehen werden

Denn es ist dreckiger Funk, er hebt ab
Und wir drehen die Drums auf und feiern ein bisschen
Wenn die Nacht zum Tag wird

Der Funk hört nicht auf, er zieht nur weiter
An einen anderen Ort und sie feiern, sie feiern
Der dreckige Funk, oh oh

Stell dir vor, der ganze Club rockt
Es ist Freitagnacht und die Beats hören nicht auf
Eigentlich ist schon Samstag, wir kümmern uns nicht darum
Denn wir sind zu beschäftigt mit Feiern oder Kopfnicken

Einer für die Frauen, die Gin Tonic trinken
Ich dachte, ich wäre dabei, aber das Mädchen hatte einen Freund
Der kam rüber wie: "Alter, das ist meine Freundin"

Ich nur so: Okay, Mann, beruhig dich, beruhig dich
Kein Grund, jetzt gleich einen Kampf anzufangen
Vielleicht später, denn jetzt gerade

Ist der dreckige Funk, er hebt ab
Und wir drehen die Drums auf und feiern ein bisschen
Wenn die Nacht zum Tag wird
Der Funk hört nicht auf, er zieht nur weiter

Sieh mich, wie ich Wodka-Red Bull trinke
Muss tanzen, denn das sagt mir mein Herz
Feiern bis zum Umfallen, dreckiger Funk im Mix
Hol meine Tanzmove raus und andere dreckige Tricks

Denn ich weiß, ich weiß, du wirst abgehen
Und ich weiß, ich weiß, du wirst den Funk lieben
Die Beats springen hoch, die Gitarren crashen
Alle zeigen auf die Sterne

Denn es ist dreckiger Funk, er hebt ab
Und wir drehen die Drums auf und feiern ein bisschen
Wenn die Nacht zum Tag wird
Der Funk hört nicht auf, er zieht nur weiter

An einen anderen Ort und sie feiern
Sie feiern, yeah, ooh ooh
Sie feiern, yeah, yeah