Serpentine Song - Steve Hackett Übersetzung ins Deutsche

Serpentine Song

As the rainfall
Drums it's own tune
On the roof of the bandstand
Keep off the grass sign
By the lakeside
Where it leaves you Autumn

In the meanwhile
The hours seem to fly
With busy days and nights
Take it in your stride
As worrying is interest paid on trouble
Long before it's due
Passing through

Silver snowstorm
Music without words
Blowing through the airwaves
Head in sunshine
Under fire now
Even when you're dreaming

Crystal fountains
Peter Pan stares
Over the landscape
Without motion
On pencil grey days
To a Door Marked Summer

Schlangenlied

Während der Regen fällt
Seine eigene Melodie trommelt
Auf dem Dach des Musikpavillons
Das „Rasen nicht betreten“-Schild
Am Seeufer
Wo der Herbst dich zurücklässt

In der Zwischenzeit
Scheinen die Stunden zu fliegen
Mit geschäftigen Tagen und Nächten
Nimm es gelassen
Denn Sorgen sind Zinsen, gezahlt auf Ärger
Lange bevor er fällig ist
Im Vorbeigehen

Silberner Schneesturm
Musik ohne Worte
Weht durch die Funkwellen
Kopf im Sonnenschein
Jetzt unter Beschuss
Selbst wenn du träumst

Kristallbrunnen
Peter Pan starrt
Über die Landschaft
Bewegungslos
An bleistiftgrauen Tagen
Zu einer Tür, markiert „Sommer“