Mis-Perfekte-Lied - Steve Kali Übersetzung ins Englische

Mis-Perfekte-Lied

Yeah
Du, ä Grund zu mire Musik - somit hani mi verliebt - (verliebt)
Schänksch mer jedä Tag äs Lächle - womit hani ds verdient - (uhuu)
Ha zwar ä Dorn im Härz, obwouh's dehei nidemau isch rosig isch gsi
Doch nur ä Kuss und i bi ruhig
Bi häuwach, bis weiss nid wenn - (weiss nid wenn)
U ghöre überau di Name, Schatz, wöu di ganzi Wäut nach dir schreit, wi geng
I widme dir dä Song u mach no hundert
Wöu mis Läbe isch Charte, ha mi Schatz scho gfunge
Dassi di dütlecher müesst schütze - (uhh)
Ligt dra, dasss' we High-Heels ann'hesch, jedä Typ dir würd d'Füess küsse - (uhuu)
I dire Nöchi isch's nid möglech, ohni meh z'ha
Liebi macht blind, doch du bisch z'Schönschte, woni gseh ha

Dänke dass ig - nid läbe nach dir
Aber z'Läbe macht Sinn - denn i dänke a di
U du weisch - I üsem Härz brönnt äs Füür
Du bisch's wärt, s'isch de Räscht, wo erfrüürt

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

I weiss nid, was passiert, we ds Ganze misglückt
I wärde chrank, bim Gedanke, dass di ä Angere küsst - (angere küsst)
Doch i verhandle mis Glück - und i ha di denn überzügt
Dass du mir ghörsch - und ig dir - Wieder für mis Glück - yeah - (für mis Glück)
I loufe mit, villech göh mer aube z'witt - (so witt)
Denn du - bisch schöner aus dä Text, schöner aus dä Beat - (aus dä Beat)
Du wirsch schöner Tag für Tag - Sone Ougeblick isch guet
Zum Glück macht Liebi blind, no bevor me sech verluegt - (bevor me sech verluegt)
Und i dänke jedä Tag a di - Schänke dir mis ganze Ig
Plus no mis Härz, wöu mis Härz scho immer schlaht für di
I dire Nöchi isch's nid möglech, ohni meh z'ha
Liebi macht blind, doch du bisch z'Schönschte, woni gseh ha

Dänke dass ig - nid läbe nach dir
Aber z'Läbe macht Sinn - denn i dänke a di
U du weisch - I üsem Härz brönnt äs Füür
Du bisch's wärt, s'isch de Räscht, wo erfrüürt

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

My-Imperfect-Song

Yeah
You, the reason for my music - that's how I fell in love - (in love)
You give me a smile every day - what have I done to deserve this - (uhuu)
I have a thorn in my heart, although it wasn't rosy at home either
But just one kiss and I'm calm
I'm awake, until I don't know when - (don't know when)
And I hear your name everywhere, darling, because the whole world is screaming for you, like always
I dedicate this song to you and I'll make a hundred more
Because my life is a map, and I've already found my treasure
That I have to protect you more carefully - (uhh)
Is because, when you're wearing high heels, every guy would kiss your feet - (uhuu)
Being this close to you is impossible, without wanting more
Love makes you blind, but you are the most beautiful thing I've ever seen

I think that I - can't live without you
But life makes sense - because I think of you
And you know - A fire burns in our hearts
You're worth it, the rest is frozen

And when the moon stands in front of the sun
I'm afraid you'll be taken from me by the darkness
The last light for you here and now
Is my imperfect song
By all means; I want you to carry a spark
That's why I dedicate this song to you, that's coming and going
The last light for you here and now
Is my imperfect song

I don't know what happens if this whole thing fails
I'll get sick, at the thought of another kissing you - (another kissing you)
But I negotiate my happiness - and then I convinced you
That you belong to me - and I to you - Again for my happiness - yeah - (for my happiness)
I'll go with you, maybe we'll go too far tonight - (so far)
Because you - are more beautiful than the lyrics, more beautiful than the beat - (than the beat)
You get more beautiful day by day - Such a moment is good
Luckily, love makes you blind, before you lose yourself - (before you lose yourself)
And I think of you every day - I give you my whole self
Plus my heart, because my heart has always been beating for you
Being this close to you is impossible, without wanting more
Love makes you blind, but you are the most beautiful thing I've ever seen

I think that I - can't live without you
But life makes sense - because I think of you
And you know - A fire burns in our hearts
You're worth it, the rest is frozen

And when the moon stands in front of the sun
I'm afraid you'll be taken from me by the darkness
The last light for you here and now
Is my imperfect song
By all means; I want you to carry a spark
That's why I dedicate this song to you, that's coming and going
The last light for you here and now
Is my imperfect song

And when the moon stands in front of the sun
I'm afraid you'll be taken from me by the darkness
The last light for you here and now
Is my imperfect song
By all means; I want you to carry a spark
That's why I dedicate this song to you, that's coming and going
The last light for you here and now
Is my imperfect song