Mis-Perfekte-Lied - Steve Kali Übersetzung ins Französische

Mis-Perfekte-Lied

Yeah
Du, ä Grund zu mire Musik - somit hani mi verliebt - (verliebt)
Schänksch mer jedä Tag äs Lächle - womit hani ds verdient - (uhuu)
Ha zwar ä Dorn im Härz, obwouh's dehei nidemau isch rosig isch gsi
Doch nur ä Kuss und i bi ruhig
Bi häuwach, bis weiss nid wenn - (weiss nid wenn)
U ghöre überau di Name, Schatz, wöu di ganzi Wäut nach dir schreit, wi geng
I widme dir dä Song u mach no hundert
Wöu mis Läbe isch Charte, ha mi Schatz scho gfunge
Dassi di dütlecher müesst schütze - (uhh)
Ligt dra, dasss' we High-Heels ann'hesch, jedä Typ dir würd d'Füess küsse - (uhuu)
I dire Nöchi isch's nid möglech, ohni meh z'ha
Liebi macht blind, doch du bisch z'Schönschte, woni gseh ha

Dänke dass ig - nid läbe nach dir
Aber z'Läbe macht Sinn - denn i dänke a di
U du weisch - I üsem Härz brönnt äs Füür
Du bisch's wärt, s'isch de Räscht, wo erfrüürt

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

I weiss nid, was passiert, we ds Ganze misglückt
I wärde chrank, bim Gedanke, dass di ä Angere küsst - (angere küsst)
Doch i verhandle mis Glück - und i ha di denn überzügt
Dass du mir ghörsch - und ig dir - Wieder für mis Glück - yeah - (für mis Glück)
I loufe mit, villech göh mer aube z'witt - (so witt)
Denn du - bisch schöner aus dä Text, schöner aus dä Beat - (aus dä Beat)
Du wirsch schöner Tag für Tag - Sone Ougeblick isch guet
Zum Glück macht Liebi blind, no bevor me sech verluegt - (bevor me sech verluegt)
Und i dänke jedä Tag a di - Schänke dir mis ganze Ig
Plus no mis Härz, wöu mis Härz scho immer schlaht für di
I dire Nöchi isch's nid möglech, ohni meh z'ha
Liebi macht blind, doch du bisch z'Schönschte, woni gseh ha

Dänke dass ig - nid läbe nach dir
Aber z'Läbe macht Sinn - denn i dänke a di
U du weisch - I üsem Härz brönnt äs Füür
Du bisch's wärt, s'isch de Räscht, wo erfrüürt

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

U we de Mond vor de Sunne steiht
Hani Angscht, du wirsch mir gno vo de Dunkuheit
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied
Uf jedefau; i wott, dass ä Funke treihsch
Deshaub widmi dir dä Song, wo iz chunnt u geiht
Z'letschte Liecht für di jetz und hie
Isch Mis-perfekte-Lied

Ma Chanson Imparfaite

Ouais
Toi, la raison de ma musique - c'est comme ça que je suis tombé amoureux - (amoureux)
Tu m'offres un sourire chaque jour - qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça - (ouhou)
J'ai une épine dans le cœur, même si chez moi ce n'était pas rose non plus
Mais juste un baiser et je suis calme
Je suis éveillé, jusqu'à je ne sais pas quand - (je ne sais pas quand)
Et j'entends ton nom partout, chérie, parce que le monde entier crie après toi, comme toujours
Je te dédie cette chanson et j'en ferai cent autres
Parce que ma vie est un jeu de cartes, et j'ai déjà trouvé mon trésor
Que je doive te protéger davantage - (ouh)
C'est parce qu'avec tes talons hauts, chaque mec t'embrasserait les pieds - (ouhou)
Être près de toi sans en vouloir plus est impossible
L'amour rend aveugle, mais tu es la plus belle que j'aie jamais vue

Je pense que je - ne peux pas vivre sans toi
Mais la vie a un sens - car je pense à toi
Et tu sais - Dans nos cœurs brûle un feu
Tu en vaux la peine, c'est le reste qui gèle

Et quand la lune se place devant le soleil
J'ai peur que l'obscurité te m'arrache
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite
En tout cas, je veux que tu portes une étincelle
C'est pourquoi je te dédie cette chanson qui va et vient
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite

Je ne sais pas ce qui se passera si tout échoue
Je tomberai malade à l'idée qu'un autre t'embrasse - (un autre t'embrasse)
Mais j'ai négocié mon bonheur - et je t'ai convaincue
Que tu m'appartiens - et moi à toi - À nouveau pour mon bonheur - ouais - (pour mon bonheur)
Je te suis, peut-être irons-nous trop loin demain - (si loin)
Car toi - tu es plus belle que les paroles, plus belle que le rythme - (que le rythme)
Tu deviens plus belle de jour en jour - Un tel moment est bon
Heureusement que l'amour rend aveugle, avant même qu'on se perde - (avant qu'on se perde)
Et je pense à toi chaque jour - Je te donne tout mon être
Plus mon cœur, car mon cœur a toujours battu pour toi
Être près de toi sans en vouloir plus est impossible
L'amour rend aveugle, mais tu es la plus belle que j'aie jamais vue

Je pense que je - ne peux pas vivre sans toi
Mais la vie a un sens - car je pense à toi
Et tu sais - Dans nos cœurs brûle un feu
Tu en vaux la peine, c'est le reste qui gèle

Et quand la lune se place devant le soleil
J'ai peur que l'obscurité te m'arrache
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite
En tout cas, je veux que tu portes une étincelle
C'est pourquoi je te dédie cette chanson qui va et vient
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite

Et quand la lune se place devant le soleil
J'ai peur que l'obscurité te m'arrache
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite
En tout cas, je veux que tu portes une étincelle
C'est pourquoi je te dédie cette chanson qui va et vient
La dernière lumière pour toi, ici et maintenant
Est ma chanson imparfaite