I Don't Care - Skye Holland , Steve Kroeger Übersetzung ins Deutsche

I Don't Care

Yeah, I know I got a lot to burn
And I know you got a lot to learn
But this love can't be on your mind now
No, this love can't be on your mind now

And I know you got a lot to burn
And I know I got too much to learn
But this love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

And so I try to hide it when you come by
And two worlds divided, yeah, we been through that
Hard to see you go, but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I know that I been hurt before
I know you won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

I know that you've been hurt before
I know I won't be here no more
This love can't be on my mind now
No, this love can't be on my mind now

So I try to hide it when you come by
Two worlds divided, yeah, we've been through that
Hard to see you go but we could find love like we had

'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
And I don't mind that you're not calling
'Cause I hope that I really don't care
I don't care what you're doing at night when I'm lonely
No, I don't care

I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care
I don't care, I don't care, I don't care

Es ist mir egal

Ja, ich weiß, ich muss viel verbrennen
Und ich weiß, du musst viel lernen
Aber diese Liebe kann jetzt nicht in deinem Kopf sein
Nein, diese Liebe kann jetzt nicht in deinem Kopf sein

Und ich weiß, du musst viel verbrennen
Und ich weiß, ich muss zu viel lernen
Aber diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein
Nein, diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein

Und so versuche ich, es zu verbergen, wenn du vorbeikommst
Zwei geteilte Welten, ja, das haben wir durchgemacht
Schwer, dich gehen zu sehen, aber wir könnten Liebe finden, wie wir sie hatten

Denn ich hoffe, dass es mir wirklich egal ist
Es ist mir egal, was du nachts machst, wenn ich einsam bin
Und es macht mir nichts aus, dass du nicht anrufst
Denn ich hoffe, dass es mir wirklich egal ist
Es ist mir egal, was du nachts machst, wenn ich einsam bin
Nein, es ist mir egal

Ich weiß, dass ich schon mal verletzt wurde
Ich weiß, du wirst nicht mehr hier sein
Diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein
Nein, diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein

Ich weiß, dass du schon mal verletzt wurdest
Ich weiß, ich werde nicht mehr hier sein
Diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein
Nein, diese Liebe kann jetzt nicht in meinem Kopf sein

Also versuche ich, es zu verbergen, wenn du vorbeikommst
Zwei geteilte Welten, ja, das haben wir durchgemacht
Schwer, dich gehen zu sehen, aber wir könnten Liebe finden, wie wir sie hatten

Denn ich hoffe, dass es mir wirklich egal ist
Es ist mir egal, was du nachts machst, wenn ich einsam bin
Und es macht mir nichts aus, dass du nicht anrufst
Denn ich hoffe, dass es mir wirklich egal ist
Es ist mir egal, was du nachts machst, wenn ich einsam bin
Nein, es ist mir egal

Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal
Es ist mir egal, es ist mir egal, es ist mir egal