Abracadabra (Remastered 2017) - The Steve Miller Band Übersetzung ins Französische

Abracadabra (Remastered 2017)

I heat up
I can't cool down
Got me spinnin' 'round and 'round
'Round and 'round and 'round it goes
Where it stops nobody knows

Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby
Let the fire get higher

Abra-abracadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abracadabra
Abracadabra

You make me hot
You make me sigh
You make me laugh
Make me cry
Keep me burnin' for your love
With the touch of a velvet glove

Abra-abracadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abracadabra
Abracadabra

I feel the magic in your caress
I feel magic when I touch your dress
Silk and satin
Leather and lace
Black panties with an angel's face

I see magic in your eyes
I hear the magic in your sighs
Just when I think I'm gonna get away
I hear those words that you always say

Abra-abracadabra
I want to reach out and grab ya
Abra-abracadabra
Abracadabra

Every time you call my name
I heat up like a burnin' flame
Burnin' flame full of desire
Kiss me baby
Let the fire get higher...
Yeah, yeah...

I heat up
I can't cool down
My situation goes ('round and 'round)
I heat up
I can't cool down
My situation goes ('round and 'round)
I heat up
I can't cool down
My situation goes ('round and 'round)
I heat up, I heat up
I can't cool down
My situation goes 'round and 'round and 'round

I heat up, I heat up
I can't cool down
My situation goes 'round and 'round and 'round

I heat up, I heat up
And 'round (repeat to fade)

Abracadabra (Remasterisé 2017)

Je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Je tourne en rond
Autour et autour et autour ça tourne
On ne sait pas où ça s'arrête

Chaque fois que tu appelles mon nom
Je chauffe comme une flamme brûlante
Flamme brûlante pleine de désir
Embrasse-moi ma chérie
Laisse le feu monter plus haut

Abra-abracadabra
Je veux te rejoindre et te saisir
Abra-abracadabra
Abracadabra

Tu me rends chaud
Tu me fais soupirer
Tu me fais rire
Me faire pleurer
Me garder brûlant pour ton amour
Avec le toucher d'un gant de velours

Abra-abracadabra
Je veux te rejoindre et te saisir
Abra-abracadabra
Abracadabra

Je sens la magie dans tes caresses
Je sens la magie quand je touche ta robe
Soie et satin
Cuir et dentelle
Culotte noire avec un visage d'ange

Je vois la magie dans tes yeux
J'entends la magie dans tes soupirs
Juste quand je pense que je vais m'en sortir
J'entends ces mots que tu dis toujours

Abra-abracadabra
Je veux te rejoindre et te saisir
Abra-abracadabra
Abracadabra

Chaque fois que tu appelles mon nom
Je chauffe comme une flamme brûlante
Flamme brûlante pleine de désir
Embrasse-moi ma chérie
Laisse le feu monter plus haut...
Ouais, ouais...

Je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Ma situation tourne (autour et autour)
Je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Ma situation tourne (autour et autour)
Je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Ma situation tourne (autour et autour)
Je chauffe, je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Ma situation tourne autour et autour et autour

Je chauffe, je chauffe
Je ne peux pas me calmer
Ma situation tourne autour et autour et autour

Je chauffe, je chauffe
Et autour (répéter jusqu'à la fin)