Act 3 - Who Is Ishmael? - Steve Reich , Paul Hillier Übersetzung ins Deutsche

Act 3 - Who Is Ishmael?

The first born, uh, son of Hagar
Of Hagar
Son of Hagar
He caused a lot of trouble
Caused a lot of trouble
He caused a lot of, he caused a lot of trouble
Lord says he's gonna be a wild man
Gonna be a wild man

Driven away with his mother
Driven away
Driven, driven away with his mother
He's sort of the James Dean of, of, of the Old Testament
He's sort of the James Dean, James Dean
Of the Old Testament

From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
Call me Ishmael

As big as the Bible for other people
As big as the Bible, as big as the Bible for other people
Call me Ishmael
An outsider, a stranger
An outsider
A stranger, stranger
The loner and the person we all identify with
Loner, loner, loner

Loner
He's the first cowboy
Cowboy
Guy who walks off into the sunset
Into the sunset
Into the sunset
Walks off into the sunset, all by himself
All by himself
The outsider is a good guy
Good guy, good guy
American mythic thinking values the man alone
The man alone

From Moby Dick
That would be my first, second, and third response
First response
Then I'd have to really think and go "
Oh yeah, oh yeah, and that's from the Bible"
And that's from the Bible

Driven away with his mother
Driven away
Driven, driven away with his mother
Ishmael is not at all the outcast
Not at all the outcast
Not at all the outcast
In any larger vision of world history
The father of the Arabs, the Arab people
The Arab people
Can we, can we live with Ishmael?
Can we, can we?
Can we live with Ishmael?

From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
From Moby Dick
Kind of every man who wanders through the world
Wanderer
Wanderer
Wanderer
Wanderer
Loner
Guy who walks off into the sunset, all by himself
By himself
And looking for something, looking for something
Looking, looking

Akt 3 - Wer ist Ismael?

Der erstgeborene, äh, Sohn der Hagar
Der Hagar
Sohn der Hagar
Er hat viel Ärger gemacht
Viel Ärger gemacht
Er hat viel, er hat viel Ärger gemacht
Der Herr sagt, er wird ein wilder Mann sein
Wird ein wilder Mann sein

Fortgetrieben mit seiner Mutter
Fortgetrieben
Fort, fortgetrieben mit seiner Mutter
Er ist so eine Art James Dean des, des, des Alten Testaments
Er ist so eine Art James Dean, James Dean
Des Alten Testaments

Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Nenn mich Ismael

So bedeutend wie die Bibel für andere Leute
So bedeutend wie die Bibel, so bedeutend wie die Bibel für andere Leute
Nenn mich Ismael
Ein Außenseiter, ein Fremder
Ein Außenseiter
Ein Fremder, Fremder
Der Einzelgänger und die Person, mit der wir uns alle identifizieren
Einzelgänger, Einzelgänger, Einzelgänger

Einzelgänger
Er ist der erste Cowboy
Cowboy
Der Typ, der in den Sonnenuntergang läuft
In den Sonnenuntergang
In den Sonnenuntergang
Läuft in den Sonnenuntergang, ganz allein
Ganz allein
Der Außenseiter ist ein Guter
Guter, Guter
Amerikanisches mythisches Denken schätzt den Mann allein
Den Mann allein

Aus Moby Dick
Das wäre meine erste, zweite und dritte Antwort
Erste Antwort
Dann müsste ich wirklich nachdenken und sagen "
Oh ja, oh ja, und das ist aus der Bibel"
Und das ist aus der Bibel

Fortgetrieben mit seiner Mutter
Fortgetrieben
Fort, fortgetrieben mit seiner Mutter
Ismael ist keineswegs der Ausgestoßene
Keineswegs der Ausgestoßene
Keineswegs der Ausgestoßene
In jeder größeren Vision der Weltgeschichte
Der Vater der Araber, des arabischen Volkes
Des arabischen Volkes
Können wir, können wir mit Ismael leben?
Können wir, können wir?
Können wir mit Ismael leben?

Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
Aus Moby Dick
So eine Art Jedermann, der durch die Welt wandert
Wanderer
Wanderer
Wanderer
Wanderer
Einzelgänger
Der Typ, der in den Sonnenuntergang läuft, ganz allein
Ganz allein
Und auf der Suche nach etwas, auf der Suche nach etwas
Suchend, suchend