Greasy Kid's Stuff(Mixed Twelve) - Steve Vai Übersetzung ins Französische

Greasy Kid's Stuff(Mixed Twelve)

This is greasy kid's stuff,' mix 12
Ground zero, with the melody guitars
Up .3, bass up .4, kick down .5
Overheads up .4, less gate on the snare
And 3dB added at 10k on the Pultecs to the rhythm guitars
We're rolling

And that's not just greasy kid's stuff

Le truc des gamins gras (Mix Douze)

C'est du truc de gamins gras, mix 12
Point zéro, avec les guitares mélodiques
Monte de .3, basse de .4, kick de .5
Overhead de .4, moins de gate sur la caisse claire
Et 3 dB ajoutés à 10k sur les Pultecs pour les guitares rythmiques
On tourne

Et ce n'est pas que du truc de gamins gras