Piano à pouce - Steve Waring Übersetzung ins Englische

Piano à pouce

J′ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Mal à la tête, carabiné
Je vais voir le sorcier
Il me regarde dans les yeux
Il me prend un cheveu
Le sorcier se met en transe
Puis me donne l'ordonnance

J′ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Le sorcier se met en transe
Puis me donne l'ordonnance
Le remède le voici
Pour le jour et pour la nuit
"Tenez monsieur, le médicament"
Il me met dans les mains, un instrument

J'ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

"Tenez monsieur, le médicament"
Il me met dans les mains un instrument
Cette aspirine musicale
C′est par les oreilles que ça s′avale
Quand le mal de tête jouait un moment
Quand le mal de l'âme plus longtemps
Si vous n′êtes pas remis à fond
Ajoutez un cachet de balafon

J'ai trouvé au fond de la brousse
Ce piano, ce piano à pouce
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches
Piano léger, piano de poche
Qui sonne sonne comme des petites cloches

Thumb Piano

I found deep in the bush
This piano, this thumb piano
Light piano, pocket piano
That sounds like little bells

A headache, a splitting headache
I'm going to see the sorcerer
He looks me in the eyes
He takes a hair from me
The sorcerer goes into a trance
Then gives me the prescription

I found deep in the bush
This piano, this thumb piano
Light piano, pocket piano
That sounds like little bells

The sorcerer goes into a trance
Then gives me the prescription
The remedy is here
For day and for night
"Here you go, sir, the medicine"
He puts an instrument in my hands

I found deep in the bush
This piano, this thumb piano
Light piano, pocket piano
That sounds like little bells

"Here you go, sir, the medicine"
He puts an instrument in my hands
This musical aspirin
It's through the ears that it's swallowed
When the headache plays for a moment
When the pain of the soul lasts longer
If you're not completely recovered
Add a balafon tablet

I found deep in the bush
This piano, this thumb piano
Light piano, pocket piano
That sounds like little bells
Light piano, pocket piano
That sounds like little bells