Arc of a Diver (Remastered) - Steve WinwoodÜbersetzung ins Französische

Arc of a Diver (Remastered)

She bathes me in sweetness

Tu me baignes de douceur

I cannot reveal

Je ne peux pas révéler

For sharing dreams

Pour partager des rêves

I need my woman

J'ai besoin de ma femme

This humble expression

Cette humble expression

Meagerly dressed

Maigreusement habillée

My eyes so mean

Mes yeux si méchants

It has no meaning

Cela n'a aucun sens

But jealous night and

Mais la nuit jalouse et

All her secret chords

Tous ses accords secrets

I must be deaf on the telephone

Je dois être sourd au téléphone

I need my love to translate

J'ai besoin de mon amour pour traduire

I play the piano

Je joue du piano

No more running honey

Plus besoin de courir chérie

This time to the sky

Cette fois vers le ciel

I′ll sing if clouds don't hear me

Je chanterai si les nuages ne m'entendent pas

To the sun I′ll cry

Au soleil je crierai

And even if I'm blinded

Et même si je suis aveuglé

I'll try moon gazer

J'essaierai, observateur de la lune

Because with you I′m stronger

Parce qu'avec toi je suis plus fort

I′m stronger, I'm stronger

Je suis plus fort, je suis plus fort

Arc of a diver

Arc de plongeon

Effortlessly

Sans effort

My mind in sky

Mon esprit dans le ciel

And when I wake up

Et quand je me réveille

Daytime and nighttime

Jour et nuit

I feel you near

Je te sens près de moi

Warm water breathing

Respiration d'eau chaude

She helps me here

Elle m'aide ici

But jealous night and

Mais la nuit jalouse et

All her secret chords

Tous ses accords secrets

I must be deaf on the telephone

Je dois être sourd au téléphone

I need my love to translate

J'ai besoin de mon amour pour traduire

This time to the sky

Cette fois vers le ciel

I′ll sing if clouds don't hear me

Je chanterai si les nuages ne m'entendent pas

To the sun I′ll cry

Au soleil je crierai

And even if I'm blinded

Et même si je suis aveuglé

I′ll try moon gazer

J'essaierai, observateur de la lune

Because with you I'm stronger

Parce qu'avec toi je suis plus fort

But jealous night and

Mais la nuit jalouse et

All her secret chords

Tous ses accords secrets

I must be deaf on the telephone

Je dois être sourd au téléphone

I need my love to translate

J'ai besoin de mon amour pour traduire

This time to the sky

Cette fois vers le ciel

I'll sing if clouds don′t hear me

Je chanterai si les nuages ne m'entendent pas

To the sun I′ll cry

Au soleil je crierai

And even if I'm blinded

Et même si je suis aveuglé

I′ll try moon gazer

J'essaierai, observateur de la lune

Because with you I'm stronger

Parce qu'avec toi je suis plus fort

Doo, doo, doo, doo

Lean streaky music

Musique stridente et maigre

Spawned on the streets

Engendrée dans les rues

I hear it but with you

Je l'entends mais avec toi

I had to go

J'ai dû partir

′Cause my rock 'n′ roll

Parce que mon rock 'n' roll

Is putting on weight

Est en train de prendre du poids

And the beat it goes on

Et le rythme continue

Arc of a diver

Arc de plongeon

Effortlessly

Sans effort

My mind in sky

Mon esprit dans le ciel

And when I wake up

Et quand je me réveille

Daytime and nighttime

Jour et nuit

I feel you near

Je te sens près de moi

Warm water breathing

Respiration d'eau chaude

She helps me here

Elle m'aide ici

But jealous night and

Mais la nuit jalouse et

All her secret chords

Tous ses accords secrets

I must be deaf on the telephone

Je dois être sourd au téléphone

I need my love to translate

J'ai besoin de mon amour pour traduire

With you my love

Avec toi mon amour

We're going to raid the future

Nous allons piller le futur

With you my love

Avec toi mon amour

We're going to stick up the past

Nous allons braquer le passé

We′ll hold today to ransom

Nous prendrons aujourd'hui en otage

′Til our quartz clock stop

Jusqu'à ce que notre horloge à quartz s'arrête

Until yesterday

Jusqu'à hier

Whoa, until yesterday

Whoa, jusqu'à hier

Until yesterday

Jusqu'à hier

'Til our quartz clock stop

Jusqu'à ce que notre horloge à quartz s'arrête

Bewerten Sie die Übersetzung

Autoren: Steve Winwood, Viv Stanshall

Album

Revolutions: The Very Best of Steve Winwood

Veröffentlichungsdatum

01-01-2010

1 Valerie - Remastered
2 Mozambique (Remastered)
3 Love (Remastered)
4 Spanish Dancer (2010)
5 Shoot Out At the Fantasy Factory (Remastered)
6 Far from Home (Remastered)
7 Holy Ground (Remastered)
8 I'm a Man (Remastered)
9 Somebody Help Me (Remastered)
10 This Hammer (Remastered)
11 When I Come Home (Remastered)
12 Can't Find My Way Home (Remastered)
13 Presence of the Lord (Remastered)
14 Well Alright (Remastered)
15 Back In the High Life Again (Remastered)
16 Dirty City (Remastered)
17 Arc of a Diver (Remastered)
18 Different Light (Remastered)
19 Domingo Morning (Remastered)
20 Don't You Know What the Night Can Do? (Remastered)
21 Freedom Overspill (Remastered)
22 Hold On (Remastered)
23 In the Light of Day (Remastered)
24 Spy In the House of Love (Remastered)
25 The Morning Side (Remastered)
26 There's a River (Remastered)
27 Vacant Chair (Remastered)
28 Why Can't We Live Together (Remastered)
29 Forty Thousand Headmen (Remastered)
30 No Face, No Name, No Number (Remastered)
31 Freedom Rider (Remastered)
32 Paper Sun (Remastered)
33 Coloured Rain (Remastered)
34 Heaven Is In Your Mind (Remastered)
35 John Barleycorn (Must Die) [Remastered]
36 Medicated Goo (Remastered)
37 No Time to Live (Remastered)
38 Pearly Queen (Remastered)
39 Rainmaker (Remastered)
40 Shanghai Noodle Factory (Remastered)
41 Smiling Phases (Remastered)
42 Something New (Remastered)
43 Stranger to Himself (Remastered)
44 The Low Spark of High-Heeled Boys (Remastered)
45 Walking In the Wind (Remastered)
46 When the Eagle Flies (Remastered)
47 Who Knows What Tomorrow May Bring (Remastered)
48 Withering Tree (Remastered)
49 Keep On Running (Remastered)
50 Empty Pages (Remastered)
51 Dear Mr. Fantasy (Remastered)
52 Higher Love (Remastered)
53 While You See a Chance (Remastered)
54 Waltz for Lumumba (Remastered)
55 State of Grace (Remastered)
56 Glad (Remastered)
57 Night Train (2010 Version)

Weitere Alben