Still Called Today - The Great Adventure Album Version - Steven Curtis Chapman Übersetzung ins Russische

Still Called Today - The Great Adventure Album Version

There a hole the size of a cruel word
In a wounded heart somewhere that's learning to hide the pain
There's a thorn stuck in the
Conscience of Someone who spoke a word in anger
And they can't wash away the stain, sorry's such a hard word to say
But while it's still called today, won't somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we've got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today

There's a girl who's waiting day after day
To hear her daddy say "I love you,"
Now the days have turned to years
There's a wall that silence has turned to stone
Between a man and woman, she's holding back the tears
And he's holding on to his fears
But while it's still called today, won't somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we've got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today

'Cause there's a time when the sun goes down
And the flowers are laid on the grave
Will the tears that fall to the ground
Be the tears of regret for the words someone didn't say

But while it's still called today, won't somebody make it right
Before the day slips into night and the moments waste away
While it is still called today, we've got to say the words
That are longing to be heard 'cause tomorrow may be too late
Go on and say what you need to say while it is still called today

'Cause tomorrow may be too late

While it's still called today

Say the words

'Cause tomorrow may be too late

Всё ещё зовётся сегодня - Версия с альбома "Великое приключение"

Есть дыра размером с жестокое слово
В израненном сердце где-то, которое учится скрывать боль.
Есть заноза в
Совести того, кто в гневе произнес слово
И не может смыть пятно, "прости" - такое трудное слово,
Но пока всё ещё зовётся сегодня, неужели никто не исправит это,
Прежде чем день перетечет в ночь, и моменты будут упущены?
Пока всё ещё зовётся сегодня, мы должны произнести слова,
Которые жаждут быть услышанными, ведь завтра может быть слишком поздно.
Давай, скажи то, что тебе нужно сказать, пока всё ещё зовётся сегодня.

Есть девочка, которая ждёт день за днём,
Чтобы услышать, как её папа скажет: "Я люблю тебя",
Теперь дни превратились в годы,
Стена, которую тишина превратила в камень,
Между мужчиной и женщиной, она сдерживает слёзы,
А он держится за свои страхи.
Но пока всё ещё зовётся сегодня, неужели никто не исправит это,
Прежде чем день перетечет в ночь, и моменты будут упущены?
Пока всё ещё зовётся сегодня, мы должны произнести слова,
Которые жаждут быть услышанными, ведь завтра может быть слишком поздно.
Давай, скажи то, что тебе нужно сказать, пока всё ещё зовётся сегодня.

Потому что настанет время, когда солнце сядет,
И цветы будут возложены на могилу.
Будут ли слёзы, падающие на землю,
Слезами сожаления о словах, которые кто-то не сказал?

Но пока всё ещё зовётся сегодня, неужели никто не исправит это,
Прежде чем день перетечет в ночь, и моменты будут упущены?
Пока всё ещё зовётся сегодня, мы должны произнести слова,
Которые жаждут быть услышанными, ведь завтра может быть слишком поздно.
Давай, скажи то, что тебе нужно сказать, пока всё ещё зовётся сегодня.

Ведь завтра может быть слишком поздно.

Пока всё ещё зовётся сегодня,

Скажи слова,

Ведь завтра может быть слишком поздно.