All the Beautiful Worlds - Unreleased Version - Stevie Nicks Übersetzung ins Französische

All the Beautiful Worlds - Unreleased Version

What would I do for just some time with you?
Don't give that to her, baby, give that to me
What will you do when the thrill is gone, baby?
Don't give that to her, baby, give that to me

Where have you gone, have you gone so far from me?
Leaving your touch on the edge of my heart
What will I do in the thrill of the night, baby?
Don't give that to her, you remember my words

All the beautiful worlds that I have seen so far
Have all fallen down
Oh, it used to be yours
Calm, beautiful child-like victim
Calm, beautiful child-like victim

I see through that smile, I see through the heart of you
I know where it goes and I know what it means
I know where you go at the edge of the night, baby
Don't give that to her, baby, give that to me

All the beautiful worlds that I have seen so far
Have all fallen down
Well, it used to be yours
Calm, beautiful child-like victims
Calm, beautiful child-like victims

You say you're leaving, baby
After all this time you say you
Don't even say goodbye
Ooh, you say you're leaving, baby
You don't wanna tell me why
After all this time you think you
Don't even say goodbye

Oh, I remember your smile
And I know where it goes, and I know what it means
But I know where you go to the edge of the night, baby
Don't give that to her, baby, give that to me

All the beautiful worlds that I have seen so far
Have all fallen down
Well, it used to be yours
Calm, beautiful child-like victim
Calm, beautiful child-like victim
Calm, beautiful child-like victim

Oh, I remember that smileAnd I see through the heart of you
I know where it goes, and I know what it means
I know where you go, to the edge of the night, baby
Don't give that to her, baby, give that to me

What would I do for just some time with you?
Don't give that to her, baby give that to me
What will you do when the thrill is gone, baby?
Don't give that to her, baby, give that to me

Well, where have you gone, have you gone so far from me?
But leaving your touch on the edge of my heart
Baby, what will I do in the thrill of the night, baby?
Don't give that to her, baby give that to me

In the thrill of the night, baby
Don't give that to her, won't you give that to me
Well, what would you do in the thrill of the night, baby?
Don't give that to her, won't you give that to me
Won't you give that to me
Why won't you give that to me?

What would I do
'Cause I know where you go
And I know what you do (don't give that to her, baby give that to me)
And I know what you do
(Don't give that to her) ooh
Oh-oh
Ooh-ooh, ah-ah
What would I do?

Tous les beaux mondes - Version inédite

Que ferais-je pour passer un peu de temps avec toi ?
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi
Que feras-tu quand le frisson sera parti, mon chéri ?
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Où es-tu allé, es-tu parti si loin de moi ?
Laissant ton toucher au bord de mon cœur
Que ferai-je dans le frisson de la nuit, mon chéri ?
Ne lui donne pas ça, souviens-toi de mes mots

Tous les beaux mondes que j'ai vus jusqu'à présent
Sont tous tombés
Oh, il était autrefois à toi
Calme, belle victime d'enfance
Calme, belle victime d'enfance

Je vois à travers ce sourire, je vois à travers ton cœur
Je sais où il va et je sais ce qu'il signifie
Je sais où tu vas au bord de la nuit, mon chéri
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Tous les beaux mondes que j'ai vus jusqu'à présent
Sont tous tombés
Eh bien, il était autrefois à toi
Calmes, belles victimes d'enfance
Calmes, belles victimes d'enfance

Tu dis que tu pars, mon chéri
Après tout ce temps, tu dis que tu
Ne dis même pas au revoir
Ooh, tu dis que tu pars, mon chéri
Tu ne veux pas me dire pourquoi
Après tout ce temps, tu penses que tu
Ne dis même pas au revoir

Oh, je me souviens de ton sourire
Et je sais où il va, et je sais ce qu'il signifie
Mais je sais où tu vas au bord de la nuit, mon chéri
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Tous les beaux mondes que j'ai vus jusqu'à présent
Sont tous tombés
Eh bien, il était autrefois à toi
Calme, belle victime d'enfance
Calme, belle victime d'enfance
Calme, belle victime d'enfance

Oh, je me souviens de ce sourire et je vois à travers ton cœur
Je sais où il va, et je sais ce qu'il signifie
Je sais où tu vas, au bord de la nuit, mon chéri
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Que ferais-je pour passer un peu de temps avec toi ?
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi
Que feras-tu quand le frisson sera parti, mon chéri ?
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Eh bien, où es-tu allé, es-tu parti si loin de moi ?
Mais laissant ton toucher au bord de mon cœur
Mon chéri, que ferai-je dans le frisson de la nuit, mon chéri ?
Ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi

Dans le frisson de la nuit, mon chéri
Ne lui donne pas ça, ne veux-tu pas me le donner ?
Eh bien, que ferais-tu dans le frisson de la nuit, mon chéri ?
Ne lui donne pas ça, ne veux-tu pas me le donner ?
Ne veux-tu pas me le donner ?
Pourquoi ne veux-tu pas me le donner ?

Que ferais-je ?
Parce que je sais où tu vas
Et je sais ce que tu fais (ne lui donne pas ça, mon chéri, donne-le moi)
Et je sais ce que tu fais
(Ne lui donne pas ça) ooh
Oh-oh
Ooh-ooh, ah-ah
Que ferais-je ?