Doing the Best I Can (Escape from Berlin) - Stevie Nicks Übersetzung ins Russische

Doing the Best I Can (Escape from Berlin)

It was one for you... it was three for me
It was very nice... it was everything
So here it is.in little pieces...
I just played the part... I didn′t win or lose
Maybe next time I'll think about how I′m feeling...
'Cause I'm doing the best that I can
And the whispered secrets... go on and on
No one says anything to anyone
You watch after her... and your word is law
She thought she was out there... but nobody saw
I didn′t win or lose... I just threw the cards
But I paid a price for it...
And it′s alright, baby... I'm doing the best that I can
And I′m trying hard to change... I'm doing the best that I can
Well because fate causes fortune and fortune takes i away
Well it′s alright, baby... I'm doing the best that I can
I was silent... I was locked away
But I covered my tears...
Silent all day
It′s out of my hands here
In my distress... well I wanted someone to blame me
In my devastation... I wanted so to change
In my way... disaster was the only thing that I could depend on...
But it's alright, baby... I'm doing the best that I can
Yes it′s alright, baby... I′m doing the best that I can
Because fate causes fortune and fortune takes it away
And then fortune cause nightmares... nightmares that make you crazy
It's alright, baby... I′m doing the best that I can
It's alright, baby... I′m doing the best that I can
Oh he says. "Well I hear you're doing fine and you′re doing the best that you can."
Well he says. "Oh, I hear you're doing fine and you're doing the best that you can."
Ooh she says, "It′s alright, baby... I′m doing the best that I can."
Yes it's alright, baby... I′m doing the best that I can
Oh and he says, "I hear you're doing fine and you′re doing the best that you can."
Oh and he says, "Ooh I hear she's doing fine and she′s doing the best that she can."
Oh and I paid a price for it...
I'm doing the best that I can...

Делаю все, что могу (Побег из Берлина)

Один для тебя... три для меня
Это было очень мило... это было всё
Так вот оно... по кусочкам...
Я просто играла роль... я не выиграла и не проиграла
Может быть, в следующий раз я подумаю о своих чувствах...
Потому что я делаю все, что могу
И шепчущиеся тайны... продолжаются и продолжаются
Никто никому ничего не говорит
Ты присматриваешь за ней... и твое слово - закон
Она думала, что она на свободе... но никто не видел
Я не выиграла и не проиграла... я просто бросила карты
Но я заплатила за это цену...
И все в порядке, милый... я делаю все, что могу
И я изо всех сил стараюсь измениться... я делаю все, что могу
Ведь судьба приводит к удаче, а удача отнимает ее
И все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Я молчала... я была заперта
Но я скрывала свои слезы...
Молчала весь день
Это не в моих руках
В своем горе... я хотела, чтобы кто-то обвинил меня
В своем отчаянии... я так хотела измениться
По-моему... катастрофа была единственным, на что я могла положиться...
Но все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Да, все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Ведь судьба приводит к удаче, а удача отнимает ее
А потом удача вызывает кошмары... кошмары, которые сводят с ума
Все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Он говорит: "Ну, я слышал, у тебя все хорошо, и ты делаешь все, что можешь."
Он говорит: "О, я слышал, у тебя все хорошо, и ты делаешь все, что можешь."
Она говорит: "Все в порядке, милый... я делаю все, что могу."
Да, все в порядке, милый... я делаю все, что могу
Он говорит: "Я слышал, у тебя все хорошо, и ты делаешь все, что можешь."
Он говорит: "О, я слышал, у нее все хорошо, и она делает все, что может."
О, и я заплатила за это цену...
Я делаю все, что могу...