Enchanted - 2016 Remaster - Stevie Nicks Übersetzung ins Französische

Enchanted - 2016 Remaster

One, two, three, go!

Crying in the morning trying to be strong
Waiting for the spring to turn into the fall
Love don't mean what it says at all
And my destiny says that I'm destined to fall

Enchanted you thought you saw something in my eyes
Enchanted it's a shame that you wanted me
You didn't try

Why the sad face oh darling
Was it my darkness shadow light?
I mean to cause no trouble for you
That is the story of my life

Enchanted you thought you saw something in my eyes
Enchanted it's a shame that you wanted me
You didn't try
Enchanted oh, it's just a voice through the night
Enchanted well, I hope you make it here

You were gone, you were gone from me
When I remember someone I remember their dreams
In those dreams that no one knows of
My destiny says that I'm destined to run

Enchanted ooh, you thought you saw something in my eyes
Enchanted it's a shame that you wanted me
You didn't try
Enchanted well, it's just a voice through the night
Enchanted well, I hope you make it

Enchanted well I hope you make it, oh-oh-oh
I hope you make it, oh-oh-oh
I hope you make it, yeah (yeah yeah yeah)
I hope you make it, yeah (yeah yeah yeah)
I hope you make it

Enchantée - Remaster 2016

Un, deux, trois, allez!

Je pleure le matin en essayant d'être forte
Attendant que le printemps se transforme en automne
L'amour ne veut pas dire ce qu'il dit du tout
Et mon destin dit que je suis destinée à tomber

Enchantée, tu as pensé avoir vu quelque chose dans mes yeux
Enchantée, c'est dommage que tu me voulais
Tu n'as pas essayé

Pourquoi cette tête triste, mon chéri?
Est-ce que mon ombre sombre a éclairé?
Je ne veux causer aucun problème pour toi
C'est l'histoire de ma vie

Enchantée, tu as pensé avoir vu quelque chose dans mes yeux
Enchantée, c'est dommage que tu me voulais
Tu n'as pas essayé
Enchantée, oh, c'est juste une voix dans la nuit
Enchantée, eh bien, j'espère que tu y arriveras

Tu étais parti, tu étais parti de moi
Quand je me souviens de quelqu'un, je me souviens de ses rêves
Dans ces rêves que personne ne connaît
Mon destin dit que je suis destinée à courir

Enchantée, oh, tu as pensé avoir vu quelque chose dans mes yeux
Enchantée, c'est dommage que tu me voulais
Tu n'as pas essayé
Enchantée, eh bien, c'est juste une voix dans la nuit
Enchantée, eh bien, j'espère que tu y arriveras

Enchantée, eh bien, j'espère que tu y arriveras, oh-oh-oh
J'espère que tu y arriveras, oh-oh-oh
J'espère que tu y arriveras, oui (oui oui oui)
J'espère que tu y arriveras, oui (oui oui oui)
J'espère que tu y arriveras