I Don't Care - Stevie Nicks Übersetzung ins Französische

I Don't Care

I don't care where you go
I don't care what you do
I don't care what you said
I just care that you love me
I don't care where you go
I don't care what you do
I don't care what you said
I just care that you love me

Sometimes, love happens
Things you never dreamed

I don't care what you do
I don't care it's not my thing
I don't care about diamond rings
I just care that you need it
I don't care about next year
I don't care about yesterday
I don't care if you don't see it
I just care that you feel it

Sometimes, love happens
Things you never dreamed

I don't mean it, I do care
I would follow you anywhere

Sometimes, love happens
Things you never dreamed
Sometimes, the beauty overwhelms you
Well, love is blind, not this time
Love is blind, not this time
I see you clearly, don't take that love away
Ooh baby, fade away

I don't care what you do
I don't care it's not my thing
I don't care about diamond rings
I just care that you need it
I don't care about next year
I don't care, I don't care
I don't care if you don't see it
I just care that you feel it

Ooh, baby
I don't mean it, I do care
No, I don't mean it
I'd follow you anywhere
What would my life be without you in it?
Shattered, broken, lost, and empty in the mirror
I don't mean it, I do care
I would follow you anywhere
What would my life be without you in it?
Shattered, broken, lost, and silent

I don't care
Love is blind, not this time
Now I see you clearly
Don't take that love away
Ooh, baby, ooh, baby
I say to you sincerely
Ooh, baby, ooh, baby
Don't let that love fade away
Ooh, baby, ooh, baby

Love is blind but not this time
Love is blind but not this time, ooh, baby
Love is blind, not this time
Ooh, baby, ooh, baby

Je m'en fiche

Je me fiche d'où tu vas
Je me fiche de ce que tu fais
Je me fiche de ce que tu as dit
Je me soucie seulement que tu m'aimes
Je me fiche d'où tu vas
Je me fiche de ce que tu fais
Je me fiche de ce que tu as dit
Je me soucie seulement que tu m'aimes

Parfois, l'amour arrive
Des choses que tu n'aurais jamais imaginées

Je me fiche de ce que tu fais
Je m'en fiche, ce n'est pas mon truc
Je me fiche des bagues en diamant
Je me soucie seulement que tu en aies besoin
Je me fiche de l'année prochaine
Je me fiche d'hier
Je me fiche que tu ne le voies pas
Je me soucie seulement que tu le ressentes

Parfois, l'amour arrive
Des choses que tu n'aurais jamais imaginées

Je ne le pense pas, je m'en soucie
Je te suivrais n'importe où

Parfois, l'amour arrive
Des choses que tu n'aurais jamais imaginées
Parfois, la beauté te submerge
Eh bien, l'amour est aveugle, pas cette fois
L'amour est aveugle, pas cette fois
Je te vois clairement, ne m'enlève pas cet amour
Oh chéri, ne t'éloigne pas

Je me fiche de ce que tu fais
Je m'en fiche, ce n'est pas mon truc
Je me fiche des bagues en diamant
Je me soucie seulement que tu en aies besoin
Je me fiche de l'année prochaine
Je m'en fiche, je m'en fiche
Je me fiche que tu ne le voies pas
Je me soucie seulement que tu le ressentes

Oh, chéri
Je ne le pense pas, je m'en soucie
Non, je ne le pense pas
Je te suivrais n'importe où
Que serait ma vie sans toi ?
Brisée, en morceaux, perdue et vide face au miroir
Je ne le pense pas, je m'en soucie
Je te suivrais n'importe où
Que serait ma vie sans toi ?
Brisée, en morceaux, perdue et silencieuse

Je m'en fiche
L'amour est aveugle, pas cette fois
Maintenant je te vois clairement
Ne m'enlève pas cet amour
Oh, chéri, oh, chéri
Je te le dis sincèrement
Oh, chéri, oh, chéri
Ne laisse pas cet amour s'éteindre
Oh, chéri, oh, chéri

L'amour est aveugle mais pas cette fois
L'amour est aveugle mais pas cette fois, oh, chéri
L'amour est aveugle, pas cette fois
Oh, chéri, oh, chéri