Maybe Love Will Change Your Mind - Stevie Nicks Übersetzung ins Russische

Maybe Love Will Change Your Mind

I'm beside myself
'Cause I don't know, and you won't tell
Your distant world
Has somehow pulled me in
It's so, so real
So out of time with you, it feels
To give again
But you don't need a thing

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will make it clear
Oh, what words would keep you here?
Maybe love will reach your heart
Thought I saw it in the dark
Maybe love will change your mind
Maybe this time

A look, a touch
Just because I wanted them
To mean so much
You might not feel the same
The day would end
And you'd go back to where you've been
A kiss for luck
I wish you would have stayed

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will make it clear
Oh, what words would keep you here?
Maybe love will reach your heart
Thought I saw it in the dark
Maybe love will change your mind
Maybe this time

You want me to be there
You take me somewhere
You show me your lifeline
Reveal your other side
I would say but the words won't come
I just come undone
All I wanna do
Is to be closer to you

Maybe love will change your mind
Maybe this time
Maybe love will make it clear
Oh, what words would keep you here?
Maybe love will reach your heart
Thought I saw it in the dark
Maybe love will change your mind
This time
Maybe love
Maybe love

Well, you want me to be there with you
(Maybe love will change your mind)
Well, there's nothing more I'd rather do

Может быть, любовь изменит тебя

Я схожу с ума,
Ведь я не знаю, а ты не говоришь.
Твой далёкий мир
Каким-то образом притянул меня.
Это так реально,
Так несовременно с тобой, такое чувство,
Что я снова отдаю,
Но тебе ничего не нужно.

Может быть, любовь изменит тебя,
Может быть, в этот раз.
Может быть, любовь всё прояснит,
О, какие слова могли бы тебя удержать?
Может быть, любовь коснётся твоего сердца,
Мне показалось, я видела это в темноте.
Может быть, любовь изменит тебя,
Может быть, в этот раз.

Взгляд, прикосновение,
Просто потому что я хотела, чтобы они
Так много значили.
Ты можешь не чувствовать того же.
День закончится,
И ты вернёшься туда, где был.
Поцелуй на удачу.
Жаль, что ты не остался.

Может быть, любовь изменит тебя,
Может быть, в этот раз.
Может быть, любовь всё прояснит,
О, какие слова могли бы тебя удержать?
Может быть, любовь коснётся твоего сердца,
Мне показалось, я видела это в темноте.
Может быть, любовь изменит тебя,
Может быть, в этот раз.

Ты хочешь, чтобы я была рядом,
Ты ведёшь меня куда-то,
Ты показываешь мне свою линию жизни,
Раскрываешь свою другую сторону.
Я бы сказала, но слова не идут,
Я просто теряюсь.
Всё, что я хочу,
Это быть ближе к тебе.

Может быть, любовь изменит тебя,
Может быть, в этот раз.
Может быть, любовь всё прояснит,
О, какие слова могли бы тебя удержать?
Может быть, любовь коснётся твоего сердца,
Мне показалось, я видела это в темноте.
Может быть, любовь изменит тебя,
В этот раз.
Может быть, любовь,
Может быть, любовь.

Ты хочешь, чтобы я была рядом с тобой,
(Может быть, любовь изменит тебя)
Нет ничего, что я хотела бы больше.