Planets of the Universe - 2023 Remaster - Stevie Nicks Übersetzung ins Französische

Planets of the Universe - 2023 Remaster

The bright light is lying down
Earth and the sea, and the sky
Is at rest with the ocean, mm, mm-mm
And the days go by

They go into the seas that have no shores
Haunted by that same closed door
Looking up at skies on fire
Leaving nothing left of us to discover

And the planets of the universe go their way
Not astounded by the sun or the moon, or by the day
You and I will simply disappear out of sight
Ooh, but I'm afraid, soon there'll be no light

No doubt, no pain come ever again, well
Let there be light in this lifetime
In the cool, silent moments
Of the nighttime (of the nighttime)

And the planets of the universe go their way
Not astounded by the sun or the moon, or by the day
We will never change again the way that we are changing
Well, you'll forget the chill of love, but not the strain

Now, I know
Well, I was wrong
To live for a dream
If I had my life to live over
I would never dream, no
I still wish you gone
And I will live alone
Yes, I will live alone

And the planets of the universe go their way
(I know you don't believe) not astounded by the sun or the moon, or by the day
(I know you don't believe) you and I will simply disappear out of sight
Well, but I'm afraid soon there'll be no light

You will never love again the way you love me
You will never rule again the way you ruled me
You will never change again the way you're changing

You will never rule again the way you ruled me

Planètes de l'Univers - Remaster 2023

La lumière vive se couche
La Terre, la mer et le ciel
Sont en paix avec l'océan, mm, mm-mm
Et les jours passent

Ils se jettent dans les mers sans rivages
Hantés par cette même porte close
Levant les yeux vers des cieux en feu
Ne laissant rien de nous à découvrir

Et les planètes de l'univers suivent leur chemin
Sans être émerveillées par le soleil, la lune ou le jour
Toi et moi, nous disparaîtrons simplement
Oh, mais j'ai peur, bientôt il n'y aura plus de lumière

Plus de doute, plus de douleur, jamais plus
Que la lumière soit dans cette vie
Dans les instants frais et silencieux
De la nuit (de la nuit)

Et les planètes de l'univers suivent leur chemin
Sans être émerveillées par le soleil, la lune ou le jour
Nous ne changerons plus jamais comme nous changeons
Tu oublieras le frisson de l'amour, mais pas la douleur

Maintenant, je sais
Eh bien, j'avais tort
De vivre pour un rêve
Si je devais revivre ma vie
Je ne rêverais jamais, non
Je souhaite encore ton absence
Et je vivrai seule
Oui, je vivrai seule

Et les planètes de l'univers suivent leur chemin
(Je sais que tu n'y crois pas) sans être émerveillées par le soleil, la lune ou le jour
(Je sais que tu n'y crois pas) toi et moi, nous disparaîtrons simplement
Eh bien, j'ai peur, bientôt il n'y aura plus de lumière

Tu n'aimeras plus jamais comme tu m'as aimée
Tu ne me domineras plus jamais comme tu m'as dominée
Tu ne changeras plus jamais comme tu changes

Tu ne me domineras plus jamais comme tu m'as dominée