Rock a Little (Go Ahead Lily) - 2023 Remaster - Stevie Nicks Übersetzung ins Französische

Rock a Little (Go Ahead Lily) - 2023 Remaster

Sometimes it rages
Even when it's calm, rock a little
Just like the sea, still rock a little
Say it was just like me
Still rock a little

Then you knew her, funny little dancer
And you watched her all night long
You were trying to learn from her teachers
One thing that she wanted
She would not be tangled up
In it

Hit it
It's about time, Lily
Oh, I know, Lily
Hit the stage, dancin'
Hit it

She's gone now
She says I've gone far beyond that song
Rock and roll ballerina
Where else would she go?
He knows his daughter
Where does she live?
He says, "Oh, up there somewhere"
Then he says, "Go ahead, Lily"

Hit it
Hit it
It's about time, Lily (hit it)
Oh, rock on, Lily (rock on)
Hit it, hit the stage

Lots of them and all one of a kind
But the most important thing was what was on her mind
Pale pink satin, worn out in a week
But she loved you the most

Girl, early, late show
No explanations and I tell you "No"
You say nothing
That is how songs are written
Stories are told, rumors are started

Ooh, predestination
Go ahead, Lily
Hit it
It's about time Lily
Hit the stage, dancin'
I know (I know Lily)
Oh, oh

Rock a Little (Vas-y Lily) - Remaster 2023

Parfois ça fait rage
Même quand c'est calme, rock un peu
Comme la mer, rock encore un peu
Dis que c'était comme moi
Rock encore un peu

Puis tu l'as connue, drôle de petite danseuse
Et tu l'as regardée toute la nuit
Tu essayais d'apprendre de ses professeurs
Une chose qu'elle voulait
Elle ne voulait pas être empêtrée
Dedans

Vas-y
Il est temps, Lily
Oh, je sais, Lily
Monte sur scène, danse
Vas-y

Elle est partie maintenant
Elle dit que je suis allée bien au-delà de cette chanson
Ballerine rock and roll
Où irait-elle d'autre ?
Il connaît sa fille
Où vit-elle ?
Il dit : "Oh, là-haut quelque part"
Puis il dit : "Vas-y, Lily"

Vas-y
Vas-y
Il est temps, Lily (vas-y)
Oh, continue à rocker, Lily (rock on)
Vas-y, monte sur scène

Beaucoup d'entre eux et tous uniques en leur genre
Mais le plus important était ce qu'elle avait en tête
Satin rose pâle, usé en une semaine
Mais c'est toi qu'elle aimait le plus

Chéri, tôt, tard le soir
Pas d'explications et je te dis "Non"
Tu ne dis rien
C'est comme ça qu'on écrit des chansons
On raconte des histoires, on lance des rumeurs

Ooh, prédestination
Vas-y, Lily
Vas-y
Il est temps Lily
Monte sur scène, danse
Je sais (je sais Lily)
Oh, oh