Do I Do (1982 Musiquarium Version) - Stevie Wonder Übersetzung ins Russische

Do I Do (1982 Musiquarium Version)

When I see you on the street
My whole body gets weak
When you're standing in a crowd
Your love talks to me so loud

Girl, do I do
What you do
When I do
My love to you

When I hear you on the phone
Your sweet, sexy voice turns my ear all the way on
Just the mention of your name
Seems to drive my head insane

Girl, do I do
What you do
When I do
My love to you, baby

Mmm
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you

My life has been waiting for your love
My arms have been waiting for your love to arrive
My heart has been waiting
My soul anticipating your love, love, love

From the time that I awake
I'm imagining the good love that we'll make
If to me your vibe can do all this
Just imagine how it's going to feel when we hug and kiss

Sugar, do I do
What you do
When I do
My love to you, all right

Mmm
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you

My life has been waiting for your love
My arms have been waiting for your love to arrive
My heart has been waiting
My soul anticipating your love, your love, your love

Ladies and gentlemen
I have the pleasure to present on my album
Mr. Dizzy Gillespie, blow
Blow, blow, blow, blow, blow, blow

Do I do
What you do
When I do
My love to you

Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you

My life has been waiting for your love
My arms have been waiting for your love to arrive
My heart has been waiting
My soul anticipating your love, your love
Your love love love love love love love love

Oh, I don't care how long it might take
'Cause I know the woman for me, you I'll make
And I will not deny myself the chance
Of being part of what feels like the right romance

Girl, do I do
What you do
When I do
My love to you, oh yeah

Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you

Oh, yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you

Yes I got some candy kisses for your lips
Yes I got some honey suckle chocolate dripping kisses full of love for you
Girl, I've got some chocolate kisses for your lovin'; baby, oh yeah

Do you want some candy?
Do you want some honey suckle?
Do you want some chocolate dripping kisses full of love for you?

Girl, if you felt everything you heard me say
Turn your feelings in your heart back to me right away
And I'll get it

Do I do (do I do)
What you do (what you do)
When I do my love to you

Do I do (do I do)
What you do (what you do)
When I do my love to you

Do I do (do I do)
What you do (what you do)
When I do my love to you

Do I do (do I do)
What you do (what you do)
When I do my love... Nate!

I know the record's about to end
But we're just gon' play and play until it goes away
So if you don't like the groove you can turn the record off
It won't cost you nothin' but a penny and you'll have a cough

I know I cannot ryhme 'cause I ain't like a friend of mine
But I think ha ha ha ha hahaha
Now everybody's talking about the jive is in
Well I know I've got something for your body

Earl, Earl
Earl's playing by himself, man
Earl is playing by himself, man
Earl's playing by himself, man
Dennis playing by himself, man

Five, four, three, two

Делаю ли я (версия Musiquarium 1982)

Когда вижу тебя на улице,
Всё тело слабеет,
Когда ты стоишь в толпе,
Твоя любовь говорит со мной так громко.

Девушка, делаю ли я
То, что ты делаешь,
Когда дарю
Тебе свою любовь?

Когда слышу тебя по телефону,
Твой сладкий, сексуальный голос полностью захватывает мой слух,
Одно лишь упоминание твоего имени,
Кажется, сводит меня с ума.

Девушка, делаю ли я
То, что ты делаешь,
Когда дарю
Тебе свою любовь, малышка?

Ммм
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе.

Моя жизнь ждала твоей любви,
Мои руки ждали прибытия твоей любви,
Моё сердце ждало,
Моя душа предвкушала твою любовь, любовь, любовь.

С того момента, как я просыпаюсь,
Я представляю себе прекрасную любовь, которую мы создадим,
Если твоя аура может сделать со мной всё это,
Только представь, каково будет, когда мы обнимемся и поцелуемся.

Милая, делаю ли я
То, что ты делаешь,
Когда дарю
Тебе свою любовь, хорошо?

Ммм
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе.

Моя жизнь ждала твоей любви,
Мои руки ждали прибытия твоей любви,
Моё сердце ждало,
Моя душа предвкушала твою любовь, твою любовь, твою любовь.

Дамы и господа,
Я имею удовольствие представить на моем альбоме
Мистера Диззи Гиллеспи, дуй!
Дуй, дуй, дуй, дуй, дуй, дуй!

Делаю ли я
То, что ты делаешь,
Когда дарю
Тебе свою любовь?

Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе.

Моя жизнь ждала твоей любви,
Мои руки ждали прибытия твоей любви,
Моё сердце ждало,
Моя душа предвкушала твою любовь, твою любовь,
Твою любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь, любовь.

О, мне всё равно, сколько времени это займет,
Потому что я знаю, что сделаю тебя своей женщиной,
И я не откажу себе в возможности
Стать частью того, что кажется правильным романом.

Девушка, делаю ли я
То, что ты делаешь,
Когда дарю
Тебе свою любовь, о да?

Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе.

О, да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе.

Да, у меня есть сладкие поцелуи для твоих губ,
Да, у меня есть медово-шоколадные поцелуи, полные любви к тебе,
Девушка, у меня есть шоколадные поцелуи для твоей любви, малышка, о да.

Хочешь немного сладостей?
Хочешь немного медовых сот?
Хочешь шоколадных поцелуев, полных любви к тебе?

Девушка, если ты почувствовала всё, что я сказал,
Немедленно ответь мне своими чувствами из своего сердца,
И я это получу.

Делаю ли я (делаю ли я)
То, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Когда дарю тебе свою любовь?

Делаю ли я (делаю ли я)
То, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Когда дарю тебе свою любовь?

Делаю ли я (делаю ли я)
То, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Когда дарю тебе свою любовь?

Делаю ли я (делаю ли я)
То, что ты делаешь (то, что ты делаешь)
Когда дарю тебе свою любовь... Нейт!

Я знаю, что запись скоро закончится,
Но мы будем просто играть и играть, пока она не исчезнет,
Так что, если тебе не нравится грув, можешь выключить запись,
Это не будет стоить тебе ничего, кроме пенни, и ты будешь кашлять.

Я знаю, что не умею рифмовать, потому что я не такой, как мой друг,
Но я думаю, ха-ха-ха-ха-ха-ха,
Теперь все говорят о том, что джайв в моде,
Ну, я знаю, что у меня есть кое-что для твоего тела.

Эрл, Эрл,
Эрл играет сам с собой, чувак,
Эрл играет сам с собой, чувак,
Эрл играет сам с собой, чувак,
Деннис играет сам с собой, чувак.

Пять, четыре, три, два.