Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962) - Stevie WonderÜbersetzung ins Französische
Let
me
tell
you
'bout
a
girl
I
know
Laisse-moi
te
parler
d'une
fille
que
je
connais
She's
my
baby
and
she
lives
next
door
C'est
ma
chérie
et
elle
habite
juste
à
côté
Now
every
morning
before
the
sun
comes
up
Chaque
matin,
avant
même
le
lever
du
soleil
She
brings
my
coffee
in
my
favorite
cup
Elle
m'apporte
mon
café
dans
ma
tasse
préférée
That's
why
I
know,
yeah,
I
know
C'est
pourquoi
je
sais,
oui,
je
sais
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
When
I'm
in
trouble
and
I
have
no
friends
Quand
j'ai
des
problèmes
et
que
je
n'ai
pas
d'amis
I
know
she'll
stick
with
me
until
the
end
Je
sais
qu'elle
restera
avec
moi
jusqu'à
la
fin
Now
everybody
asks
me
how
I
know
Tout
le
monde
me
demande
comment
je
le
sais
I
smile
at
them
and
say
she
told
me
so
Je
leur
souris
et
je
dis
qu'elle
me
l'a
dit
That's
why
I
know,
yeah,
I
know
C'est
pourquoi
je
sais,
oui,
je
sais
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
When
I
call
her
on
the
telephone
Quand
je
l'appelle
au
téléphone
Tell
her
that
I'm
all
alone
Je
lui
dis
que
je
suis
tout
seul
By
the
time
I
count
from
one
to
four,
I
hear
her
on
my
door
Avant
même
que
je
compte
jusqu'à
quatre,
je
l'entends
à
ma
porte
In
the
evening
when
the
sun
goes
down
Le
soir,
quand
le
soleil
se
couche
And
there
is
nobody
else
around
Et
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
autour
She
kisses
me
and
she
holds
me
so
tight
Elle
m'embrasse
et
me
serre
si
fort
And
whispers
"Stevie,
every
thing
is
all
right"
Et
murmure
"Stevie,
tout
va
bien"
That's
why
I
know,
yeah,
I
know
C'est
pourquoi
je
sais,
oui,
je
sais
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
That's
why
I
know,
yeah,
I
know
C'est
pourquoi
je
sais,
oui,
je
sais
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
When
I
call
her
on
the
telephone
Quand
je
l'appelle
au
téléphone
Tell
her
that
I'm
all
alone
Je
lui
dis
que
je
suis
tout
seul
By
the
time
I
count
from
one
to
four,
I
hear
her
on
my
door
Avant
même
que
je
compte
jusqu'à
quatre,
je
l'entends
à
ma
porte
In
the
evening
when
the
sun
goes
down
Le
soir,
quand
le
soleil
se
couche
And
there
is
nobody
else
around
Et
qu'il
n'y
a
personne
d'autre
autour
She
kisses
me
and
she
holds
me
so
tight
Elle
m'embrasse
et
me
serre
si
fort
And
whispers
"Stevie,
every
thing
is
all
right"
Et
murmure
"Stevie,
tout
va
bien"
That's
why
I
know,
yeah,
I
know
C'est
pourquoi
je
sais,
oui,
je
sais
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
Yeah,
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Oui,
Alléluia,
je
l'aime
tant
Ooh,
yeah,
I
just
love
her
so
Oh,
oui,
je
l'aime
tant
Yeah,
yeah,
I
just
love
her
so
Oui,
oui,
je
l'aime
tant
I
just
love
her
so
Je
l'aime
tant
Yeah,
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Oui,
Alléluia,
je
l'aime
tant
Hallelujah,
I
just
love
her
so
Alléluia,
je
l'aime
tant
Thank
you
Merci
Bewerten Sie die Übersetzung
1
Fingertips - Original Studio Version
2 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
3 Hey Love
4 Sad Boy
5 Stay Gold
6 Ebony & Ivory
7 To Feel The Fire
8 Someday At Christmas
9 Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
10 Blowin' In the Wind
11 Every Time I See You I Go Wild
12 Pretty Little Angel
13 Happy Street
14 Don't You Know
15 With A Child's Heart
16 Ain't That Love
17 Work Out Stevie, Work Out
18 Love A Go Go
19 I'll Always Be In Love
20 Frankie & Johnny
21 The Little Drummer Boy
22 One Little Christmas Tree
23 Ave Maria
24 Love Light in Flight
25 Love Light In Flight (12" Remix)
26 Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
27 Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
28 I Want My Baby Back
29 Teach Me Tonight
30 Hold Me
31 Beyond the Sea
32 Hey Harmonica Man
33 Red Sails In The Sunset
34 Ebb Tide
35 Castles In The Sand
36 Without a Song
37 Music Talk
38 A Fool For You
39 Baby Don't You Do It
40 My Girl
41 Respect
42 Everybody Needs Somebody (I Need You)
43 Send Me Some Lovin'
44 Sixteen Tons
45 Mr. Tambourine Man
46 The Lonesome Road
47 My World Is Empty Without You
48 Sylvia
49 Thank You Love
50 Down To Earth
51 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
52 Give Your Heart a Chance
53 Get Happy
54 On the Sunny Side of the Street
55 My Baby's Gone
56 Sunset
57 Mary Ann
58 Come Back Baby
59 Drown in My Own Tears
60 Put On a Happy Face
61 Dream
62 Make Someone Happy
63 Smile
64 With a Song in My Heart
65 Can I Get a Witness
66 Contract On Love
67 Don't You Know (Live)
68 Drown In My Own Tears - Live
69 If Ever
70 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
71 A Place In the Sun
72 Drown In My Own Tears - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
73 Don't You Know - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
74 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
75 Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
76 Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
77 Keep Our Love Alive
78 Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
79 Master Blaster (Jammin') (12" Version)
80 The Day That Love Began
81 Silver Bells
82 Please, Please, Please
83 Just Enough To Ease The Pain
84 I Pity The Fool
85 The Miracles of Christmas
86 Everyone's a Kid At Christmas
87 Stubborn Kind Of Fellow
88 Some Years Ago
89 Misrepresented People
90 Gotta Have You (12" War Vocal Version)
91 Gotta Have You (12" War Track Version)
92 Fun Day (Remix)
93 Fun Day (Instrumental Remix)
94 Fun Day (Club Mix)
95 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
96 Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
97 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
98 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
99 Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
100 Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
101 Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
102 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
103 My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
104 Don't Drive Drunk (12" Version)
105 Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
106 Go Home (12" Version)
107 Go Home (12" Instrumental Version)
108 Land of La La (12" Version)
109 Land of La La (12" Instrumental Version)
110 Skeletons (12" Instrumental Version)
111 My Eyes Don't Cry (A Cappella)
112 My Eyes Don't Cry (Dub Version)
113 My Eyes Don't Cry (Beats)
114 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
115 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
116 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
117 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
118 Travelin' Man - Album Version / Stereo LP Mix
119 Beach Stomp
120 Hey Harmonica Man - Single Version
121 The Party At The Beach House
122 Castles In The Sand - Instrumental
123 The Beachcomber
124 I'd Cry
125 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
126 Soul Bongo (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
127 La La La La La (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
128 Session Number 112
129 Some Other Time
130 Paulsby
131 Soul Bongo
132 Satin Doll
133 Undecided
134 Your Cheatin' Heart
135 Mack the Knife
136 Birth of the Blues
137 Let Me Loose
138 Monkey Talk
2 Be Cool Be Calm (And Keep Yourself Together)
3 Hey Love
4 Sad Boy
5 Stay Gold
6 Ebony & Ivory
7 To Feel The Fire
8 Someday At Christmas
9 Hallelujah (I Love Her So) (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
10 Blowin' In the Wind
11 Every Time I See You I Go Wild
12 Pretty Little Angel
13 Happy Street
14 Don't You Know
15 With A Child's Heart
16 Ain't That Love
17 Work Out Stevie, Work Out
18 Love A Go Go
19 I'll Always Be In Love
20 Frankie & Johnny
21 The Little Drummer Boy
22 One Little Christmas Tree
23 Ave Maria
24 Love Light in Flight
25 Love Light In Flight (12" Remix)
26 Love Light In Flight (12" Instrumental Remix)
27 Fingertips Pts. 1 & 2 - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
28 I Want My Baby Back
29 Teach Me Tonight
30 Hold Me
31 Beyond the Sea
32 Hey Harmonica Man
33 Red Sails In The Sunset
34 Ebb Tide
35 Castles In The Sand
36 Without a Song
37 Music Talk
38 A Fool For You
39 Baby Don't You Do It
40 My Girl
41 Respect
42 Everybody Needs Somebody (I Need You)
43 Send Me Some Lovin'
44 Sixteen Tons
45 Mr. Tambourine Man
46 The Lonesome Road
47 My World Is Empty Without You
48 Sylvia
49 Thank You Love
50 Down To Earth
51 Bang Bang (My Baby Shot Me Down)
52 Give Your Heart a Chance
53 Get Happy
54 On the Sunny Side of the Street
55 My Baby's Gone
56 Sunset
57 Mary Ann
58 Come Back Baby
59 Drown in My Own Tears
60 Put On a Happy Face
61 Dream
62 Make Someone Happy
63 Smile
64 With a Song in My Heart
65 Can I Get a Witness
66 Contract On Love
67 Don't You Know (Live)
68 Drown In My Own Tears - Live
69 If Ever
70 My Cherie Amor (My Cherie Amour) - Italian Version
71 A Place In the Sun
72 Drown In My Own Tears - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
73 Don't You Know - Live At The Regal Theater, Chicago/1962
74 (I'm Afraid) The Masquerade Is Over (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
75 Keep Our Love Alive (Instrumental Remix Version)
76 Keep Our Love Alive (12" Remix Version)
77 Keep Our Love Alive
78 Master Blaster (Jammin') [Dub 12" Version]
79 Master Blaster (Jammin') (12" Version)
80 The Day That Love Began
81 Silver Bells
82 Please, Please, Please
83 Just Enough To Ease The Pain
84 I Pity The Fool
85 The Miracles of Christmas
86 Everyone's a Kid At Christmas
87 Stubborn Kind Of Fellow
88 Some Years Ago
89 Misrepresented People
90 Gotta Have You (12" War Vocal Version)
91 Gotta Have You (12" War Track Version)
92 Fun Day (Remix)
93 Fun Day (Instrumental Remix)
94 Fun Day (Club Mix)
95 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side "D")
96 Tomorrow Robins Will Sing (Ronin Smooth Flavor)
97 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Version)
98 Tomorrow Robins Will Sing (Wonder West Side Track)
99 Tomorrow Robins Will Sing (A Capella (Lead Vocals))
100 Tomorrow Robins Will Sing (Dance Hall - Mafia & Fluxy)
101 Tomorrow Robins Will Sing (Slojungle - Longsy D & Pinky)
102 Tomorrow Robins Will Sing (Human Rhythm Remix Version With Scratch)
103 My Eyes Don't Cry (12" Alternate Version / New York Hot Mix)
104 Don't Drive Drunk (12" Version)
105 Don't Drive Drunk (12" Instrumental Remix)
106 Go Home (12" Version)
107 Go Home (12" Instrumental Version)
108 Land of La La (12" Version)
109 Land of La La (12" Instrumental Version)
110 Skeletons (12" Instrumental Version)
111 My Eyes Don't Cry (A Cappella)
112 My Eyes Don't Cry (Dub Version)
113 My Eyes Don't Cry (Beats)
114 I Call It Pretty Music but the Old People Call It the Blues
115 Dove Vai (Travelin' Man) - Italian Version
116 Se Tu Ragazza Mia - Italian Version
117 Motor Town Revue Tour Promo - Promo Version
118 Travelin' Man - Album Version / Stereo LP Mix
119 Beach Stomp
120 Hey Harmonica Man - Single Version
121 The Party At The Beach House
122 Castles In The Sand - Instrumental
123 The Beachcomber
124 I'd Cry
125 Angel Baby (Don't You Ever Leave Me)
126 Soul Bongo (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
127 La La La La La (Live At The Regal Theater, Chicago/1962)
128 Session Number 112
129 Some Other Time
130 Paulsby
131 Soul Bongo
132 Satin Doll
133 Undecided
134 Your Cheatin' Heart
135 Mack the Knife
136 Birth of the Blues
137 Let Me Loose
138 Monkey Talk
Aufmerksamkeit! Hinterlassen Sie gerne Feedback.