Haven't Done Nothin' - Live 1975 - Stevie Wonder Übersetzung ins Französische

Haven't Done Nothin' - Live 1975

We are amazed but not amused
By all the things you say that you'll do
Though much concerned but not involved
With decisions that are made by you

But we are sick and tired of hearing your song
Tellin' how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
You haven't done nothin'

It's not too cool to be ridiculed
But you brought this upon yourself
The world is trying to pacify
We want the truth and nothing else, yeah

And we are sick and tired of hearing your song
Tellin' how you are gonna change right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
You haven't done nothin'

Won't you join along with me and say
Doo-doo-wop, whoa-whoa-whoa
Doo-doo-wop, yeah-yeah
Doo-doo-wop, whoa-whoa-whoa
Doo-doo-wop, yeah-yeah
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop

We would not care to wake up to the nightmare
That's becomin' real life
But when misled, who knows a person's mind
Can turn as cold as ice, yeah-yeah

Why do you keep on making us hear your song?
Tellin' us how you are changin' right from wrong
'Cause if you really want to hear our views
You haven't done nothin'

Yeah, now, nothin', nothin', nothin'
Won't you sing along with me, say
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop, sing it, baby
Doo-doo-wop, yeah-yeah-yeah
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh, come on

Doo-doo-wop, oh, your favorite thing
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop

Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (yeah-yeah-yeah)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (yeah)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (yeah)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop

Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop

Rien fait du tout - Live 1975

Nous sommes étonnés, mais pas amusés,
Par tout ce que tu dis que tu feras.
Bien que concernés, nous ne sommes pas impliqués
Dans les décisions que tu prends.

Mais nous en avons assez d'entendre ta chanson,
Qui dit comment tu vas distinguer le bien du mal.
Car si tu veux vraiment connaître notre avis,
Tu n'as rien fait du tout.

Ce n'est pas cool d'être ridiculisé,
Mais tu l'as cherché, ma belle.
Le monde essaie de pacifier,
Nous voulons la vérité et rien d'autre, ouais.

Et nous en avons assez d'entendre ta chanson,
Qui dit comment tu vas distinguer le bien du mal.
Car si tu veux vraiment connaître notre avis,
Tu n'as rien fait du tout.

Veux-tu te joindre à moi et chanter ?
Doo-doo-wop, whoa-whoa-whoa
Doo-doo-wop, ouais-ouais
Doo-doo-wop, whoa-whoa-whoa
Doo-doo-wop, ouais-ouais
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop

Nous ne voudrions pas nous réveiller dans le cauchemar
Qui devient réalité.
Mais lorsqu'on est trompé, qui sait si l'esprit d'une personne
Peut devenir aussi froid que la glace, ouais-ouais.

Pourquoi continues-tu à nous faire entendre ta chanson ?
Qui nous dit comment tu distingues le bien du mal.
Car si tu veux vraiment connaître notre avis,
Tu n'as rien fait du tout.

Ouais, maintenant, rien, rien, rien.
Veux-tu chanter avec moi, dis ?
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh-oh-oh
Doo-doo-wop, chante-le, bébé.
Doo-doo-wop, ouais-ouais-ouais
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh, allez viens.

Doo-doo-wop, oh, ta chose préférée.
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop, oh
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop

Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (ouais-ouais-ouais)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (ouais)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop (ouais)
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop

Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop
Doo-doo-wop