Jungle Fever - Stevie Wonder Übersetzung ins Russische

Jungle Fever

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white-girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love
She's got jungle fever, I've got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
I've gone white-girl crazy, she's gone black-boy hazy
We're each other's baby, we're in love

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white-girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love

She can't love me, I can't love her
'Cause they say we're the wrong color
Staring, gloating, laughing, looking
Like we've done something wrong
Because we show love strong, get real, come on
Calling us names too bad to mention
But we pay them no attention
For color blind are inner feelings
If we feel happiness
And know our love's the best, forget their mess

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white-girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love
She's got jungle fever, I've got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
I've gone white-girl crazy, she's gone black-boy hazy
We're each other's baby, we're in love

Everyone's created equal
Hell with all you ignorant people
Trying to stereo type us
You really ought to quit
'Cause you don't know jack, you make us sick
Off my jock, you're trying to ride me
'Cause I got my girl beside me
You'll only make yourself look stupid
I love you're trying to dis
'Cause we've got happiness, I bet you're pissed

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white-girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love
She's got jungle fever, I've got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
I've gone white-girl crazy, she's gone black-boy hazy
We're each other's baby, we're in love

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white-girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love
She's got jungle fever, I've got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
I've gone white-girl crazy, she's gone black-boy hazy
We're each other's baby, we're in love

I've got jungle fever, she's got jungle fever
We've got jungle fever, we're in love
She's gone black-boy crazy, I've gone white girl hazy
Ain't no thinking maybe, we're in love

Тропическая лихорадка

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены
Тебя охватила тропическая лихорадка, меня охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Я без ума от белых девушек, ты без ума от темнокожих парней
Мы друг для друга созданы, мы влюблены

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены

Ты не можешь любить меня, я не могу любить тебя
Потому что говорят, что у нас неправильный цвет кожи
Злорадствуют, смеются, смотрят
Как будто мы сделали что-то не так
Потому что мы показываем сильную любовь, будьте реалистами, ну же
Обзывают нас слишком плохими словами, чтобы их упоминать
Но мы не обращаем на них внимания
Ведь наши внутренние чувства не различают цвета
Если мы чувствуем счастье
И знаем, что наша любовь лучшая, забудьте об их грязи

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены
Тебя охватила тропическая лихорадка, меня охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Я без ума от белых девушек, ты без ума от темнокожих парней
Мы друг для друга созданы, мы влюблены

Все созданы равными
К черту всех вас, невежественные люди
Пытаетесь навесить на нас ярлыки
Вам действительно стоит остановиться
Потому что вы ничего не знаете, вы вызываете у нас отвращение
Отстаньте от меня, вы пытаетесь на мне проехаться
Потому что рядом со мной моя девушка
Вы только выставите себя глупцами
Я люблю ту, которую вы пытаетесь оскорбить
Потому что у нас есть счастье, держу пари, вы беситесь

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены
Тебя охватила тропическая лихорадка, меня охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Я без ума от белых девушек, ты без ума от темнокожих парней
Мы друг для друга созданы, мы влюблены

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены
Тебя охватила тропическая лихорадка, меня охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Я без ума от белых девушек, ты без ума от темнокожих парней
Мы друг для друга созданы, мы влюблены

Меня охватила тропическая лихорадка, тебя охватила тропическая лихорадка
Нас охватила тропическая лихорадка, мы влюблены
Ты без ума от темнокожих парней, я без ума от белых девушек
Никаких "может быть", мы влюблены