Shelter In the Rain - Stevie Wonder Übersetzung ins Französische

Shelter In the Rain

When the lights are down
And the stage is bare
And no more magic′s in the air
There's not a friend in sight, to care
Your tears no one will share
I′ll be your comfort, through your pain
I'll be your shelter, in the rain
When your sad is bad, and your bad is worst
And there's no who, to turn to first
When you′ve done everything you can
No one′s there to take your hand
I'll be you comfort, through your pain
I′ll be your shelter, in the rain
When you looked around
And haven't seen me anywhere
Though when you were down
I lifted you up from there
There isn′t a thing, you can ask of me
I won't do
Just you put your trust in me
My love will see you through
When the final candle′s flickered out
"Why me" is all you can think about
When all your joy has disappeared
Your future isn't clear
I'll be your comfort, through your pain (through your pain)
I′ll be your shelter, in the rain (through the rain)
(All the way, through the rain)
When all the odds say there′s no chance
Amidst the final dance
I'll be your comfort, through your pain (through your pain)
I′ll be your shelter in the rain (through the rain)
I'll be your comfort, through your pain (through your pain)
Yes, I′ll be your shelter in the rain, rain
I'll be your shelter
Be your shelter, be your shelter, in the rain

Refuge sous la pluie

Lorsque les lumières s'éteignent
Et la scène est vide
Et qu'il n'y a plus de magie dans l'air
Il n'y a pas un seul ami en vue, qui se soucie
Tes larmes, personne ne les partagera
Je serai ton réconfort, dans ta douleur
Je serai ton refuge, sous la pluie
Quand ton chagrin est mauvais, et que ton mauvais est le pire
Et qu'il n'y a personne vers qui te tourner en premier
Quand tu as tout fait ce que tu pouvais
Personne n'est là pour te prendre la main
Je serai ton réconfort, dans ta douleur
Je serai ton refuge, sous la pluie
Quand tu regardes autour de toi
Et que tu ne me vois nulle part
Même si tu étais à terre
Je t'ai relevé de là
Il n'y a rien que tu puisses me demander
Je ne le ferai pas
Fais juste confiance en moi
Mon amour te guidera
Quand la dernière bougie aura vacillé
« Pourquoi moi ?» est tout ce à quoi tu peux penser
Quand toute ta joie a disparu
Ton avenir n'est pas clair
Je serai ton réconfort, dans ta douleur (dans ta douleur)
Je serai ton refuge, sous la pluie (sous la pluie)
(Tout le chemin, sous la pluie)
Quand toutes les probabilités disent qu'il n'y a aucune chance
Au milieu de la danse finale
Je serai ton réconfort, dans ta douleur (dans ta douleur)
Je serai ton refuge sous la pluie (sous la pluie)
Je serai ton réconfort, dans ta douleur (dans ta douleur)
Oui, je serai ton refuge sous la pluie, la pluie
Je serai ton refuge
Sois ton refuge, sois ton refuge, sous la pluie