MIHÁ - Stian Soli Übersetzung ins Englische

MIHÁ

Joik

Det finnes noen farger bakom svart
Noen slag når dypere enn hardt
Strippa løs fra håp og tro
Og her skulle jeg bo

Et rop om hjelp ga flokken los
Brakte viltet hjem til bords
Ble brent levende på bål
Så for livet
Hør
Skål

Men jeg puster og hjertet slår
Jeg har blitt trøkka ned i dypet
Men jeg står
Jeg kan se'n i øya den jævla tia
Ja jeg lever og jeg er stolt
Mihá

Joik

Og du av alle forkrøpla far
Jeg håper helvete gir svar
Når du og flokken banker på
Og flammene de lengter etter å klå

Og ikke alt skal tilgis
Og til deg som fortsatt tror
Tror du Gud hadde glemt meg
I helvete på jord

Men jeg puster og hjertet slår
Jeg har blitt trøkka ned i dypet
Men jeg står
Jeg kan se'n i øya den jævla tia
Ja jeg lever og jeg er stolt
Mihá
Jeg kan se'n i øya den jævla tia
Ja jeg lever og jeg er stolt
Mihá

Det finnes noen farger bakom svart
Noen slag når dypere enn hardt
Strippa løs fra håp og tro
Og her skulle jeg bo

ME

Joik

There are some colors behind black
Some blows strike deeper than hard
Stripped bare of hope and faith
And here I was supposed to dwell

A cry for help unleashed the pack
Brought the game home to the table
Was burned alive at the stake
So, for life
Hear
Cheers

But I breathe and my heart beats
I've been pushed down into the depths
But I stand
I can look it in the eye, that damn time
Yes, I live and I am proud
Me

Joik

And you, of all crippled fathers
I hope hell gives an answer
When you and the pack come knocking
And the flames long to claw

And not everything should be forgiven
And to you who still believe
Did you think God had forgotten me
In hell on earth

But I breathe and my heart beats
I've been pushed down into the depths
But I stand
I can look it in the eye, that damn time
Yes, I live and I am proud
Me
I can look it in the eye, that damn time
Yes, I live and I am proud
Me

There are some colors behind black
Some blows strike deeper than hard
Stripped bare of hope and faith
And here I was supposed to dwell