Trubadurens prinsesse (Cecilia Lind) - Stian Soli Übersetzung ins Französische

Trubadurens prinsesse (Cecilia Lind)

En trubadur tar ordet og hilser
Til alle helter med hjerter i pant
Til avgrunner innerst i sjelen
Han tar historien om da han drakk seg til fant
Så mange perler blandt kunstfylte penner
Og nå vil han ta deg med
Plukke perler og kaste dem utover havet
Av gjester som kom for å se

Og tonene triller og ordspilla kles
I kostymer til langt utpå kveld'n
Men vakrest av alle, til siste dans
Står hun der helt for seg selv

Hva hendte vel egentlig med Cecilia Lind
Hon som dansade tet med vår Fredrik
Kind i mot kind
Ja stjärnorna vandrar men hvor ble hon av
Trubadurens prinsessa ja
Fredrik legg av
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind

Så dans med drifter og fryd
Gråt med alt det du er
Lukk øya og heis flagget til topps
Mens vi seiler på lyst og begjær
La gitarer forføre og danse og spille
På strenger du sjeldent tar fram
Og forsak dette urnorske, nøkterne, trauste
Og skjenk deg en duganes dram

Og dragspelet trekker oss ut i mot Öckerö
La oss gynge i vind
Trubaduren tar ordet, hever sin røst
Og så kommer Cecilia Lind

Ja hva hendte vel egentlig med Cecilia Lind
Hon som dansade tet med vår Fredrik
Kind i mot kind
Ja stjärnorna vandrar men hvor ble hon av
Trubadurens prinsessa ja
Fredrik legg av
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind
Publiken e min när jag spelar
Cecilia Lind

La princesse du troubadour (Cecilia Lind)

Un troubadour prend la parole et salue
Tous les héros au cœur engagé
Aux abysses au fond de l'âme
Il raconte l'histoire de son ivresse inspiratrice
Tant de perles parmi les plumes artistiques
Et maintenant, il veut vous emmener
Cueillir des perles et les jeter sur l'océan
Des invités venus pour voir

Et les notes roulent et les jeux de mots s'habillent
De costumes jusqu'à tard dans la nuit
Mais la plus belle de toutes, pour la dernière danse
Se tient là, seule

Qu'est-il donc arrivé à Cecilia Lind
Celle qui dansait serrée contre notre Fredrik
Joue contre joue
Oui, les étoiles voyagent, mais où est-elle allée
La princesse du troubadour, oui
Fredrik, arrête
Le public est à moi quand je joue
Cecilia Lind

Alors, danse avec tes pulsions et ta joie
Pleure de tout ton être
Ferme les yeux et hisse le drapeau au sommet
Pendant que nous naviguons sur la luxure et le désir
Laisse les guitares séduire, danser et jouer
Sur des cordes que tu touches rarement
Et renonce à cette sobriété norvégienne, si terre-à-terre
Et sers-toi un bon verre

Et l'accordéon nous attire vers Öckerö
Laissons-nous bercer par le vent
Le troubadour prend la parole, élève la voix
Et puis arrive Cecilia Lind

Oui, qu'est-il donc arrivé à Cecilia Lind
Celle qui dansait serrée contre notre Fredrik
Joue contre joue
Oui, les étoiles voyagent, mais où est-elle allée
La princesse du troubadour, oui
Fredrik, arrête
Le public est à moi quand je joue
Cecilia Lind
Le public est à moi quand je joue
Cecilia Lind