Fall - Stibs Übersetzung ins Französische

Fall

I saw your call, I'm on the way
I got a lot to say but I know I gotta wait
You need to leave, I wanna stay
To me you're always gonna be the one that got away
I'm thinking bout someday
You say that you don't always feel the same way
And I hope you don't mean it
But even if you do I'll be there if you need it

If you fall I will catch you, I'll do what I have to
I'm stuck in the past cause there's no getting past you
You're my all and that's me being honest
Whenever you fall I will catch you, I promise

If you fall I will catch you, I'll do what I have to
Stuck in the past cause there's no getting past you
You're my all and that's me being honest
Whenever you fall I will catch you, I promise

I got a lot to prove, you got a lot to lose
I'm always on the move, oh my god I gotta choose
And either way it goes, even if you go
There's still a few things that I need for you to know
Somedays it feels like I really don't need you
But don't say it, I don't want for you to leave too
I'll be your best friend, I'll be your therapist
If you need help I'll make sure to take care of it

Just don't leave like the others
I'll take this over tryna find another
This isn't love but that's really okay
As long as your here we can still make a way
I can get you to stay
When the loads too big I can carry that weight
That's a cost I'll pay, that's a cross I'll bare
When you've lost your way I will still be there

I saw your call, I'm on the way
I got a lot to say but I know I gotta wait
You need to leave, I wanna stay
To me you're always gonna be the one that got away
I'm thinking bout someday
You say that you don't always feel the same way
And I hope you don't mean it
But even if you do I'll be there if you need it

If you fall I will catch you, I'll do what I have to
I'm stuck in the past cause there's no getting past you
You're my all and that's me being honest
Whenever you fall I will catch you, I promise

If you fall I will catch you, I'll do what I have to
Stuck in the past cause there's no getting past you
You're my all and that's me being honest
Whenever you fall I will catch you, I promise

Chute

J'ai vu ton appel, je suis en route
J'ai tellement de choses à dire, mais je sais que je dois attendre
Tu dois partir, je veux rester
Pour moi, tu seras toujours celle qui m'a échappé
Je pense à un jour...
Tu dis que tu ne ressens pas toujours la même chose
J'espère que tu ne le penses pas vraiment
Mais même si c'est le cas, je serai là si tu as besoin de moi

Si tu tombes, je te rattraperai, je ferai ce que je dois
Je suis coincé dans le passé parce qu'il est impossible de te dépasser
Tu es tout pour moi, et je suis honnête
Chaque fois que tu tomberas, je te rattraperai, je te le promets

Si tu tombes, je te rattraperai, je ferai ce que je dois
Coincé dans le passé parce qu'il est impossible de te dépasser
Tu es tout pour moi, et je suis honnête
Chaque fois que tu tomberas, je te rattraperai, je te le promets

J'ai beaucoup à prouver, tu as beaucoup à perdre
Je suis toujours en mouvement, oh mon Dieu, je dois choisir
Et quelle que soit l'issue, même si tu pars
Il y a encore quelques choses que j'ai besoin que tu saches
Parfois, j'ai l'impression que je n'ai vraiment pas besoin de toi
Mais ne le dis pas, je ne veux pas que tu partes aussi
Je serai ton meilleur ami, je serai ton thérapeute
Si tu as besoin d'aide, je m'assurerai de m'en occuper

Ne pars juste pas comme les autres
Je préfère ça à essayer d'en trouver une autre
Ce n'est pas de l'amour, mais ce n'est pas grave
Tant que tu es là, nous pouvons toujours trouver un moyen
Je peux te faire rester
Quand le fardeau est trop lourd, je peux le porter
C'est un prix que je paierai, une croix que je porterai
Quand tu as perdu ton chemin, je serai toujours là

J'ai vu ton appel, je suis en route
J'ai tellement de choses à dire, mais je sais que je dois attendre
Tu dois partir, je veux rester
Pour moi, tu seras toujours celle qui m'a échappé
Je pense à un jour...
Tu dis que tu ne ressens pas toujours la même chose
J'espère que tu ne le penses pas vraiment
Mais même si c'est le cas, je serai là si tu as besoin de moi

Si tu tombes, je te rattraperai, je ferai ce que je dois
Je suis coincé dans le passé parce qu'il est impossible de te dépasser
Tu es tout pour moi, et je suis honnête
Chaque fois que tu tomberas, je te rattraperai, je te le promets

Si tu tombes, je te rattraperai, je ferai ce que je dois
Coincé dans le passé parce qu'il est impossible de te dépasser
Tu es tout pour moi, et je suis honnête
Chaque fois que tu tomberas, je te rattraperai, je te le promets