Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397) - Stichting Opwekking Übersetzung ins Englische

Het Feest (396) / Jezus Woont in Mijn Hart (397)

Hoor de bazuin, de hemel zingt!
Alles is klaar het feest begint!
Kijk: bij de poort, die open staat,
Wacht Jezus tot je binnengaat.
Een koningsmaal staat voor je klaar;
Kom, proef zijn vrede en blijdschap maar.
Vol van zijn liefde zul je zijn,
Van water maakt Hij nieuwe wijn!

Zing nu dankbaar een blij lied
Voor de Heer,
Kom, geniet van zijn liefde,
Geef Hem eer!
Neem je plaats aan zijn tafel,
Als zijn kind.
Alles is klaar het feest begint.
Alles is klaar het feest begint.

Wie honger heeft wordt goed gevoed;
De arme geeft Hij overvloed.
Hemel en aarde, paar je stem;
Juich voor zijn goedheid, klap voor Hem!

Zing nu dankbaar een blij lied
Voor de Heer,
Kom, geniet van zijn liefde,
Geef Hem eer!
Neem je plaats aan zijn tafel,
Als zijn kind.
Alles is klaar het feest begint.
Alles is klaar het feest begint.

Jezus (Jezus),
Ik dank U (ik dank U)
Voor uw liefde (voor uw liefde)
En vreugde (en vreugde).

Jezus (Jezus),
Ik dank U (ik dank U)
Voor het goede (voor het goede),
Dat U mij geeft (dat U mij geeft).

Zing nu dankbaar een blij lied
Voor de Heer,
Kom, geniet van zijn liefde,
Geef Hem eer!
Neem je plaats aan zijn tafel,
Als zijn kind.
Alles is klaar het feest begint.
Alles is klaar het feest begint.

Ooooh... Jezus woont in mijn hart. (vrouwen) Het koninkrijk van God is hier,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) Zijn machtige aanwezigheid,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) Rondom zijn troon is heiligheid,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) En louter licht en vrolijkheid,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.

Ooooh... Jezus woont in mijn hart. (vrouwen) Wij zijn een tempel
Voor zijn troon,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) De hoeksteen is Hijzelf,
Gods Zoon,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) Hij komt terug
En brengt ons thuis,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.
(Vrouwen) Wij wachten op Hem
Als zijn bruid,
(Allen) Jezus woont in mijn hart.

The Feast (396) / Jesus Lives in My Heart (397)

Hear the trumpet, the heavens sing!
All is ready, the feast begins!
Look: at the gate, which is open,
Jesus waits for you to come in.
A royal feast is ready for you;
Come, taste his peace and joy.
Full of his love you will be,
He makes new wine from water!

Now sing a joyous song of thanks
To the Lord,
Come, enjoy his love,
Give him honor!
Take your place at his table,
As his child.
All is ready, the feast begins.
All is ready, the feast begins.

He who is hungry is well fed;
He gives abundance to the poor.
Heaven and earth, join your voices;
Rejoice in his goodness, clap for him!

Now sing a joyous song of thanks
To the Lord,
Come, enjoy his love,
Give him honor!
Take your place at his table,
As his child.
All is ready, the feast begins.
All is ready, the feast begins.

Jesus (Jesus),
I thank you (I thank you)
For your love (for your love)
And joy (and joy).

Jesus (Jesus),
I thank you (I thank you)
For the good (for the good),
That you give me (that you give me).

Now sing a joyous song of thanks
To the Lord,
Come, enjoy his love,
Give him honor!
Take your place at his table,
As his child.
All is ready, the feast begins.
All is ready, the feast begins.

Ooooh... Jesus lives in my heart. (women) The kingdom of God is here,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) His mighty presence,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) Around his throne is holiness,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) And pure light and cheer,
(All) Jesus lives in my heart.

Ooooh... Jesus lives in my heart. (women) We are a temple
For his throne,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) The cornerstone is himself,
The Son of God,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) He will come back
And take us home,
(All) Jesus lives in my heart.
(Women) We wait for him
As his bride,
(All) Jesus lives in my heart.